Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Пътната карта от Братислава (5) е насочена в правилната посока; тя обаче е преработка на стари планове в сферата на отбраната.
Czech[cs]
Bratislavský plán (5) jde správným směrem, je však pouhým přepracováním starých plánů v oblasti obrany.
Danish[da]
Bratislavakøreplanen (5) er et skridt i den rigtige retning, men genbruger gamle planer på forsvarsområdet.
German[de]
Der Bratislava-Fahrplan (5) weist zwar in die richtige Richtung, wärmt aber vielmehr altbekannte Pläne im Verteidigungsbereich auf.
Greek[el]
Ο Χάρτης πορείας της Μπρατισλάβας (5) κινείται μεν προς τη σωστή κατεύθυνση, επαναλαμβάνει όμως παλαιά σχέδια στον τομέα της άμυνας.
English[en]
The Bratislava Roadmap (5) points in the right direction; however, it rehashes old plans in the area of defence.
Spanish[es]
La hoja de ruta de Bratislava (5) va en la dirección correcta, si bien se basa en planes anticuados en materia de defensa.
Estonian[et]
Bratislava tegevuskava (5) osutab õiges suunas, kuid toob ennekõike uuesti kasutusse kaitsevaldkonna ammu tuntud kavad.
Finnish[fi]
Vaikka Bratislavan etenemissuunnitelma (5) osoittaakin oikean suunnan, siinä kuitenkin kierrätetään tuttuja puolustusalan suunnitelmia.
French[fr]
La feuille de route de Bratislava (5) indique certes la bonne voie mais ne fait que recycler des plans anciens dans le domaine de la défense.
Croatian[hr]
Plan iz Bratislave (5) korak je u pravom smjeru, ali sadržava prerađene stare planove u području obrane.
Hungarian[hu]
A pozsonyi ütemterv (5) ugyan a helyes irányba mutat, azonban a védelem terén korábban megfogalmazott régi terveket hangoztatja ismételten.
Italian[it]
La tabella di marcia di Bratislava (5) va nella giusta direzione, ma ricicla più che altro vecchi progetti nel settore della difesa.
Lithuanian[lt]
Bratislavos veiksmų gairės (5) yra žingsnis tinkama linkme, tačiau joje atnaujinami seni gynybos srities planai.
Latvian[lv]
Bratislavas ceļvedis (5) gan norāda pareizo virzienu, taču aizsardzības jomā tas piedāvā “uzsildītus” sen zināmus plānus.
Maltese[mt]
Il-Pjan Direzzjonali ta’ Bratislava (5) jmur fid-direzzjoni t-tajba; madankollu, fil-qasam tad-difiża dan jerġa jirrepeti pjani qodma.
Dutch[nl]
Het stappenplan van Bratislava (5) gaat de goede richting uit, hoewel het oude wijn in nieuwe zakken bevat.
Polish[pl]
Plan działania z Bratysławy (5) wytycza właściwy kierunek, zawiera jednak plany w dziedzinie obrony, które są w znacznej mierze oparte na planach wcześniejszych.
Portuguese[pt]
O Roteiro de Bratislava (5) aponta na direção certa, mas limita-se essencialmente a propor novamente planos antigos em matéria de defesa.
Romanian[ro]
Foaia de parcurs de la Bratislava (5) indică direcția cea bună, dar nu face decât să relanseze planuri mai vechi în domeniul apărării.
Slovak[sk]
Bratislavský plán (5) síce ukazuje správny smer, je však len opakovaním dobre známych starých plánov obrany.
Slovenian[sl]
Načrt iz Bratislave (5) je sicer dobro usmerjen, vendar v glavnem pogreva že znane načrte na področju obrambe.
Swedish[sv]
Inriktningen i Bratislavafärdplanen (5) är visserligen den rätta, men den utgör ett uppkok på gamla planer på försvarsområdet.