Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9:24) Nyní byl položen základ pro odpuštění hříchů a toto dobré poselství muselo být oznamováno na všechny strany, nejen Židům, ale celému světu.
Danish[da]
9:24) Grundlaget var nu blevet lagt for tilgivelse af synder, og denne gode nyhed måtte forkyndes vidt og bredt, ikke blot for jøderne, men for hele verden. (Ap.
English[en]
9:24) The foundation had now been laid for the forgiveness of sins, and this good news had to be given wide proclamation, not to the Jews only, but to the entire world.
Finnish[fi]
9:24) Nyt oli laskettu perustus syntien anteeksi antamiselle, ja tämä hyvä uutinen piti julistaa laajalti, ei yksistään juutalaisille vaan myös koko maailmalle.
French[fr]
9:24.) Le fondement était désormais posé pour le pardon des péchés, et cette bonne nouvelle devait connaître une vaste diffusion, non seulement parmi les Juifs, mais dans le monde entier (Actes 17:30).
Italian[it]
9:24) Era stato ora posto il fondamento per il perdono dei peccati, e questa buona notizia doveva essere estesamente proclamata non solo ai Giudei, ma al mondo intero.
Japanese[ja]
ヘブライ 9:24)今や罪のゆるしのための土台が置かれたのであり,この良いたよりは,ユダヤ人だけでなく,世界全体に広くふれ告げられなければなりませんでした。(
Korean[ko]
(히브리 9:24) 이제 죄를 용서하기 위한 토대가 놓였으니 이 좋은 소식이 ‘유대’인들에게만 아니라 전세계에 널리 선포되어야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
9: 24) Det var nå blitt lagt et grunnlag for at synder kunne bli tilgitt, og dette gode budskap måtte nå kunngjøres vidt og bredt, ikke bare for jødene, men for hele verden.
Polish[pl]
Założone więc zostały w ten sposób podwaliny przebaczenia grzechów, a dobrą nowinę o tym fakcie trzeba było szeroko rozgłosić nie tylko Żydom, ale całemu światu (Dzieje 17:30).
Portuguese[pt]
9:24) Lançou-se assim o alicerce para o perdão de pecados, e estas boas novas tiveram de receber ampla proclamação, não só entre os judeus, mas no mundo inteiro.
Slovenian[sl]
9:24) Bil je torej postavljen temelj za odpuščanje grehov in ta dobra vest se je morala oznanjevati daleč naokoli, in sicer ne samo Židom, temveč tudi vsemu svetu. (Dej. ap.