Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك يجب أن تكوني حرة لكي تتزوجي واحداً منا
Bulgarian[bg]
Защото трябва да си свободна, за да се омъжиш за един от нас.
Czech[cs]
Protože musíš být svobodná, aby sis mohla vzít jednoho z nás.
Danish[da]
Fordi du bliver nødt til at være fri for at gifte sig med en af os.
German[de]
Weil du frei sein musst, um einen von uns zu heiraten.
Greek[el]
Γιατί πρέπει να είσαι ελεύθερη, αν πρόκειται να παντρευτείς έναν από εμάς.
English[en]
Because you'll have to be free in order to marry one of us.
Spanish[es]
Porque tienes que ser libre para casarte con uno de nosotros.
Estonian[et]
Sest sa pead olema vaba, et ühega meist abielluda.
Persian[fa]
چون برای اینکه بتونی با یکی از ما ازدواج کنی ، باید آزاد باشی.
Finnish[fi]
Koska sinun täytyy olla vapaa, jotta naimisiin yksi meistä.
French[fr]
Parce qu'il faut que tu sois libre pour épouser l'un de nous.
Hebrew[he]
כי תצטרכי להיות חופשייה כדי להינשא לאחד מאיתנו.
Croatian[hr]
Zato što će morati biti slobodan kako bi se oženiti jednu od nas.
Hungarian[hu]
Mert szabadnak kell majd lenned, hogy hozzámehess egyikünkhöz.
Italian[it]
Perché... dovrai essere libera per poter sposare uno di noi.
Korean[ko]
우리 중 한 명과 결혼하기 위해선 네가 자유민이어야만 하니까
Norwegian[nb]
Fordi du må være fri for å gifte deg med en av oss.
Dutch[nl]
Omdat je moet vrij moet zijn om met één van ons te trouwen.
Polish[pl]
Musisz być wolna, by wyjść za jednego z nas.
Portuguese[pt]
Porque terás de ser livre para casar com um de nós.
Romanian[ro]
Pentru că trebuie să fi liberă ca să te poți mărita cu unul dintre noi.
Russian[ru]
Ты должна быть свободной, чтобы выйти замуж за одного из нас.
Slovenian[sl]
– Ker moraš biti svobodna, če se želiš poročiti z enim od nas.
Serbian[sr]
Jer moraš biti slobodna da bi se udala za jednog od nas.
Swedish[sv]
För att du måste vara fri för att gifta dig med en av oss.
Turkish[tr]
Çünkü bizden biriyle evlenebilmen için özgür olman gerek.