Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat is party oorsake van slegte maniere?
Arabic[ar]
▫ ما هي بعض اسباب الآداب الرديئة؟
Central Bikol[bcl]
□ Ano an pirang dahelan nin maraot na ugale?
Bulgarian[bg]
□ На какво, между другото, се дължи лошо държание?
Cebuano[ceb]
□ Unsa ang pipila ka hinungdan sa dili maayong pamatasan?
Czech[cs]
□ Uveď některé příčiny špatného chování.
Danish[da]
□ Hvad er nogle af årsagerne til folks dårlige manerer?
German[de]
■ Worauf ist schlechtes Benehmen unter anderem zurückzuführen?
Greek[el]
□ Ποιες είναι μερικές από τις αιτίες των κακών τρόπων;
English[en]
□ What are some causes of bad manners?
Spanish[es]
□ ¿Qué causas puede tener la falta de buenos modales?
Finnish[fi]
□ Mitkä ovat joitakin huonojen tapojen syitä?
French[fr]
□ Quelles sont certaines des causes de l’indélicatesse du monde actuel?
Hebrew[he]
□ מה הם כמה מהגורמים להתדרדרות שחלה בנימוסים?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang iban nga kabangdanan sang malain nga batasan?
Croatian[hr]
□ Što je razlogom lošeg načina ophođenja?
Indonesian[id]
□ Apa beberapa penyebab dari tidak adanya sopan santun?
Icelandic[is]
□ Nefndu nokkrar orsakir slæmra mannasiða.
Italian[it]
□ Quali sono alcuni dei motivi per cui la gente è maleducata?
Japanese[ja]
□ 礼儀をわきまえない態度の原因にはどんなものがありますか
Korean[ko]
□ 무례한 태도의 몇 가지 원인은 무엇입니까?
Malagasy[mg]
□ Inona moa no sasany amin’ny antony miteraka tsy fanajana eo amin’izao tontolo izao ankehitriny?
Norwegian[nb]
□ Hva er noen av årsakene til at mange har dårlige manerer?
Dutch[nl]
□ Wat zijn enkele oorzaken van slechte manieren?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndi ziti zomwe ziri zochititsa zina za mayendedwe oipa?
Polish[pl]
□ Jakie są przyczyny szerzenia się nieuprzejmości?
Portuguese[pt]
□ Quais são algumas das causas da falta de boas maneiras?
Romanian[ro]
▪ Care sînt unele cauze ale lipsei de maniere?
Russian[ru]
□ Чем объясняются, между прочим, плохие манеры?
Shona[sn]
□ Ndezvipi zviri zvisakiso zvetsika dzakashata?
Serbian[sr]
▪ Na šta se između ostalog svodi loše ponašanje?
Sranan Tongo[srn]
□ San na wan tu sani di e meki takru maniri kon?
Southern Sotho[st]
□ Lisosa tse ling tsa mekhoa e mebe ke life?
Swedish[sv]
□ Nämn några orsaker till ett dåligt uppförande.
Swahili[sw]
□ Ni nini baadhi ya visababishi vya ukosefu wa adabu?
Tagalog[tl]
□ Ano ba ang mga ilang dahilan ng pangit na asal?
Tswana[tn]
□ Dilo dingwe gape tseo di bakang maitseo a a maswe ke dife?
Turkish[tr]
□ Terbiyesizliğin bazı nedenleri nelerdir?
Tsonga[ts]
□ Hi swihi swin’wana leswi vangaka mikhuva leyo biha?
Tahitian[ty]
□ Eaha vetahi mau tumu te ao nei e riro ai ei ao faatura ore?
Ukrainian[uk]
□ Які є причини поганих манер?
Vietnamese[vi]
□ Vài nguyên nhân nào tạo nên các cách cư xử bất lịch sự?
Xhosa[xh]
□ Ngabaphi abanye oonobangela bokungabikho kwesimilo?
Chinese[zh]
□ 有些什么原因使人粗鲁不文?
Zulu[zu]
□ Ziyini ezinye izimbangela zemikhuba emibi?