Besonderhede van voorbeeld: -8961979756771364244

Bulgarian

Когато годеницата ми узна, каза, че идеята е ужасна и ме замери с обувката си.

Czech

Moje snoubenka přišla na to, že jsem nabízel práci mé ex-přítelkyni, řekla, že to byl hloupý nápad a hodila po mně botu.

English

When my fiancée found out that I was offering a job to my ex-girlfriend, she said it was a stupid idea and threw a shoe at me.

Spanish

Cuando mi prometida supo que le ofrecía un trabajo a mi ex novia, dijo que era una idea estúpida y me tiró un zapato.

Finnish

Muijan mielestä on tyhmää tarjota töitä eksälleni - ja hän heitti minua kengällä.

French

Quand m'a fiancée à découvert que je l'avais proposé à mon ex, elle a dit que c'était débile et m'a balancé une chaussure.

Hebrew

כשנודע לארוסתי שהצעתי עבודה לחברה שלי לשעבר, היא אמרה שזה רעיון טיפשי וזרקה עליי נעל.

Croatian

Kada je moja zaručnica saznala da sam ponudio posao mojoj bivšoj djevojci, rekla je da je to glupa ideja i gađala me cipelom.

Hungarian

Mikor megtudta a menyasszonyom, hogy az exemet akarom felvenni, hozzám vágott egy cipőt.

Italian

Quando la mia fidanzata ha scoperto che stavo offrendo un lavoro alla mia ex... mi ha detto che era un'idea stupida e mi ha lanciato una scarpa.

Dutch

Toen mijn verloofde ontdekte dat ik een baan aanbood aan mijn ex-vriendin zei ze dat het een stom idee was en gooide een schoen naar me.

Polish

Narzeczona uznała, że to głupi pomysł i rzuciła we mnie butem.

Portuguese

Quando a minha noiva soube que ofereci emprego a uma ex, ela disse ser uma ideia estúpida e atirou-me um sapato.

Romanian

Când logodnica mea a aflat că i-am oferit de lucru fostei mele prietene, mi-a spus că e o idee proastă şi a aruncat cu un pantof după mine.

Russian

Когда моя невеста узнала, что я предложил работу своей бывшей, она сказала, что это тупая идея и бросила в меня туфлей.

Slovenian

Ko je moja zaročenka slišala, da ponujam službo moji bivši punci je rekla, da je to neumna ideja in vrgla čevelj vame.

Serbian

Kada je moja verenica saznala da sam ponudio posao mojoj bivšoj devojci, rekla je da je to glupa ideja i gađala me cipelom.

Swedish

När min fästmö fick höra att jag hade erbjudit mitt ex jobb sa hon att det var en korkad idé och kastade en sko på mig.

Turkish

Nişanlım, eski sevgilime bir iş teklif ettiğimi öğrendiğinde bunun aptal bir fikir olduğunu söyledi ve bana bir ayakkabı fırlattı.