Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن مجالدك يستطيع التغلب على أفضل رجالي معصوب العينين ؟
Bulgarian[bg]
Твоят гладиатор може да победи всеки от моите мъже, без да гледа?
Czech[cs]
Že tvůj gladiátor porazí toho mého i poslepu?
German[de]
Dass Euer Gladiator jeden von meinen Männern schlagen könnte... ohne zu sehen...
Greek[el]
Ότι ο μονομάχος σου μπορεί να τα καταφέρει με οποιονδήποτε από τους άντρες μου με κλειστά τα μάτια;
English[en]
That your gladiator could best any of my men absent sight...?
Spanish[es]
¿que tu gladiador pudiera vencer a cualquiera de mis hombres sin ver...?
Estonian[et]
Sinu gladiaator suutvat võita minu meest kinnisilmi?
Finnish[fi]
Että gladiaattorisi pystyisi päihittämään mieheni vaikka sokkona?
French[fr]
Que ton gladiateur pouvait battre n'importe lequel de mes hommes sans voir...?
Hebrew[he]
שהגלדיאטור שלך מתעלה על כל אחד מאנשיי גם כשאינו רואה?
Croatian[hr]
Da tvoj najbolji gladijator može bilo kojeg od mojih ljudi pobijediti zavezanih očiju...?
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a gladiátorod a látása nélkül is legyőzi bármelyik emberemet...
Indonesian[id]
Bahwa gladiatormu bisa mengalahkan siapapun gladiatorku dengan mata tertutup?
Italian[it]
Che il tuo gladiatore avrebbe potuto battere qualsiasi mio uomo, senza l'uso della vista.
Dutch[nl]
Dat jouw gladiator elk van mijn mannen kon verslaan zonder zicht?
Polish[pl]
Że nawet ślepy, twój gladiator pokona każdego z mych ludzi...
Portuguese[pt]
Que o seu gladiador conseguiria vencer qualquer um sem ver?
Romanian[ro]
Că gladiatorul tău îl poate înfrânge pe orice om al meu, legat la ochi...?
Russian[ru]
Что ваш гладиатор лучше любогом моего, даже без зрения...?
Slovenian[sl]
Da je tvoj gladijator boljši od mojega tudi brez vida.
Albanian[sq]
Që gladiatori yt mundë cilindo nga njerëzit e mi, Pa përdorimin e shikimit.
Serbian[sr]
Da je tvoj gladijator bolji od mog čak i bez vida.
Swedish[sv]
Att din gladiator kunde besegra vem som helst av mina män utan syn?
Turkish[tr]
Hani senin gladyatörün benim en iyi adamlarımı gözü bağlı yenebilirdi?