Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens revisionshold var på sit besøg i Portugal også kritisk over for visse aspekter af kontrollen i slagterier og destruktionsanstalter.
German[de]
Auch bei der Prüfung in Portugal hat das Inspektionsteam der Kommission bestimmte Aspekte der in den Schlacht-höfen und Tierkörperverwertungsanstalten durchgeführten Kontrollen kritisiert.
Greek[el]
Στην αποστολή της στην Πορτογαλία, η ομάδα επιθεώρησης της Επιτροπής άσκησε επίσης κριτική σχετικά με ορισμένες πτυχές του ελέγχου που διενεργήθηκε στα σφαγεία και στις εγκαταστάσεις τεμαχισμού.
English[en]
On its mission to Portugal the Commission inspection team was also critical of certain aspects of checks at slaughterhouses and rendering plants.
Spanish[es]
En su visita a Portugal, el equipo de inspectores de la Comisión desaprobó algunos aspectos del control efectuado en los mataderos e instalaciones de reconversión de residuos de animales.
Finnish[fi]
Komission tarkastusryhmä arvosteli Portugaliin suuntautuneella tarkastusmatkallaan tiettyjä teurastamojen ja käsittelylaitosten valvontaan liittyviä näkökohtia.
French[fr]
Lors de sa mission au Portugal, l'équipe d'inspection de la Commission a également émis des critiques sur certains aspects du contrôle effectué dans les abattoirs et les établissements d'équarrissage.
Italian[it]
Anche in occasione di una missione in Portogallo, il gruppo d'ispettori della Commissione ha criticato taluni aspetti dei controlli effettuati nei macelli e negli impianti di trasformazione.
Dutch[nl]
Tijdens het bezoek aan Portugal had het inspectieteam van de Commissie eveneens kritiek op bepaalde aspecten van de controles in slachthuizen en destructiebedrijven.
Portuguese[pt]
Na missão que efectuou a Portugal, a equipa de inspecção da Comissão formulou igualmente críticas em relação a determinados aspectos de controlo nos matadouros e nas instalações de esquartejamento.
Swedish[sv]
Även vid sitt besök i Portugal kritiserade kommissionens inspektörer vissa aspekter av kontrollen vid slakterierna och utsmältningsanläggningarna.