Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أن عليك أن تقوم بتغطية إعلامية قوية
Bulgarian[bg]
Разбира се, това би означавало да започнете да правите много сериозна про-Педро кампания.
Czech[cs]
To by znamenalo, že začnete Pedra opěvovat v médiích.
Danish[da]
Selvfølgelig, ville det betyde du skulle starte med noget meget seriøst for-Pedro presse.
Greek[el]
Αυτό βέβαια σημαίνει πως πρέπει να λες καλά λόγια για τον Πέντρο.
English[en]
Of course, that would mean you would start to do some very serious pro-Pedro press.
Spanish[es]
Por supuesto, eso significaría... que empezarías a hacer bastante prensa hablando bien de Pedro.
Finnish[fi]
Tietenkin, se tarkoittaisi - sinun on aloitettava vakava Pedron puolesta puhuminen.
Hebrew[he]
כמובן, זה אומר... שתצטרכי להתחיל ליחצ " ן אותו.
Croatian[hr]
Što bi značilo da moraš početi pozitivno govoriti o Pedru.
Hungarian[hu]
Természetesen, ez azt jelentené, hogy elkezdesz egy nagyon komoly hírverést a sajtónál Pedro-nak.
Norwegian[nb]
Men da bør du begynne å omtale Pedro i positive ordelag.
Dutch[nl]
Maar dat zou natuurlijk betekenen... je zou beginnen met wat serieuze pro-Pedro pers.
Polish[pl]
Oczywiście, znaczy to, że musisz zrobić coś bardziej znaczącego by znaleźć się na plakacie z Pedro.
Portuguese[pt]
É claro que isso significaria que você começaria a fazer muita coisa pró-Pedro na impressa.
Romanian[ro]
Asta ar însemna să faci campanie pro-Pedro în presă.
Slovenian[sl]
Seveda pa bi moral Pedru v medijih peti hvalo.
Serbian[sr]
Naravno, to bi značilo da počneš da vršiš pritisak na Pedra.
Swedish[sv]
Då krävs det förstås att du börjar göra positiva Pedro-uttalanden.
Turkish[tr]
Elbette, bu demek oluyor ki profesyonel Pedro yandaşı basınla çok ciddi uğraşman gerek.