Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، فصوته ليس له علاقة بجسده
Danish[da]
Stemmen er ikke så god længere.
German[de]
Nein, seine Stimme ist nicht mehr dieselbe.
Greek[el]
Όχι, η φωνή του δεν είναι ίδια πια.
English[en]
No, his voice isn't quite the same.
Spanish[es]
No, su voz no volverá a ser la misma.
Basque[eu]
Ez, bere ahotsa ez da berdina izango.
French[fr]
Non, il s'est tiré une balle!
Hebrew[he]
לא, הקול שלו לגמרי לא אותו הדבר.
Croatian[hr]
Ne, glas mu više nije isti.
Hungarian[hu]
Nem, az ő hangja nem egészen ugyanaz.
Italian[it]
No, la sua voce non e'piu'la stessa.
Dutch[nl]
Nee, z'n stem is niet meer hetzelfde.
Polish[pl]
Nie jest już taki sam.
Portuguese[pt]
Não, a voz dele já não é a mesma.
Romanian[ro]
Nu, vocea lui nu mai e la fel.
Russian[ru]
Нет, его голос не тоже самое.
Slovak[sk]
Nie, jeho hlas už nie je to čo býval.
Serbian[sr]
Ne, glas mu više nije isti.
Swedish[sv]
Han har inte så fin sångröst nu.
Turkish[tr]
Artık sesi eskisi gibi değil.
Chinese[zh]
對 他 的 聲音 不 太 一樣 了