Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
кръгла пита или парче пита;
Czech[cs]
jako kulatý bochník nebo výseč bochníku,
Danish[da]
som en hel rund standardost eller skåret i mindre stykker
German[de]
als runder Käselaib oder als Stück eines Käselaibs (Sektor),
Greek[el]
ως ακέραιο στρογγυλό κεφάλι ή ως τμήμα κεφαλιού,
English[en]
as a round wheel or portion of a wheel,
Spanish[es]
en forma de rueda o de porciones en cuña,
Estonian[et]
ümmarguse juustukettana või portsjoniteks tükeldatuna,
Finnish[fi]
pyöreänä tahkona tai tahkon osana
French[fr]
en meule ronde ou en portion de meule,
Croatian[hr]
u okruglom kolutu ili u komadu koluta,
Hungarian[hu]
kerek korongként vagy korongdarabokban,
Italian[it]
in una forma tonda o a spicchio di forma,
Lithuanian[lt]
visa apvali galva arba supjaustyta dalimis,
Latvian[lv]
apaļos rituļos un rituļu daļās,
Maltese[mt]
il-ġobna tonda sħiħa jew porzjon minnha,
Dutch[nl]
als rond kaaswiel of een deel daarvan;
Polish[pl]
cały krąg lub część kręgu,
Portuguese[pt]
inteiro, sob a forma de mó, ou em pedaços;
Romanian[ro]
roată sau bucată de roată;
Slovak[sk]
okrúhly bochník alebo časť bochníka,
Slovenian[sl]
v okroglih hlebcih ali delih hlebca,
Swedish[sv]
Som rund ost eller i bit.