Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان هذا الشخص مهووس بأختكِ مدة لا يعلم بها إلا الله
Bulgarian[bg]
Този човек е обсебен от сестра ти от... един Господ знае колко време.
Czech[cs]
Ten chlap byl hrozně dlouho posedlej tvou sestrou.
German[de]
Dieser Kerl hat mit besessen Ihre Schwester für Gott weiß wie lange, okay.
Greek[el]
Ο τύπος είχε μανία με την αδερφή σου τόσον καιρό.
English[en]
This guy has been obsessed with your sister for God knows how long.
Estonian[et]
Sellel kutil on kinnisidee sinu õest jumal teab kui kaua olnud.
Finnish[fi]
Sillä tyypillä on ollut pakkomielle siskostasi vaikka kuinka kauan.
French[fr]
Ce type est obsédé par ta soeur depuis Dieu sait quand!
Hebrew[he]
הבחור מוטרף על אחותך לכי תדעי כמה זמן, נכון?
Croatian[hr]
Dugo je opsjednut tvojom sestrom.
Italian[it]
Quel tipo ha avuto una fissazione per tua sorella per moltissimo tempo.
Dutch[nl]
Hij is eindeloos lang bezeten geweest van je zus.
Polish[pl]
Ta jego obsesja trwa nie wiadomo jak długo.
Portuguese[pt]
Ele estava obcecado pela sua irmã...
Romanian[ro]
Tipul ăsta a fost obsedat de sora ta de cine ştie cât timp.
Slovenian[sl]
Ta tip je ze bogve koliko casa obseden s tvojo sestro.
Serbian[sr]
Ovaj tip je bio opsednut tvojom sestrom ko zna koliko.
Vietnamese[vi]
Gã này đã bị ám ảnh bởi em gái cậu trong bao lâu thì có Chúa biết.