Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възнамерява да продължи сътрудничеството си с КМРВЕ към Съвета на Европа за наблюдение на прилагането на Европейската харта за местно самоуправление и на съответното актуално състояние на местната и регионалната демокрация в държавите членки на ЕС и в страните кандидатки;
Czech[cs]
má v úmyslu pokračovat ve své spolupráci s CLRAE Rady Evropy na monitorování uplatňování Evropské charty místní samosprávy a aktuálního stavu místní a regionální demokracie v členských státech EU a kandidátských zemích;
Danish[da]
agter at fortsætte sit samarbejde med Kommunalkongressen med henblik på at overvåge anvendelsen af den europæiske konvention om lokalt selvstyre samt det lokale og regionale demokratis aktuelle situation i de enkelte medlemsstater og kandidatlande;
German[de]
beabsichtigt, seine Zusammenarbeit mit dem KGRE des Europarats zur Überwachung der Anwendung der Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung und des jeweils aktuellen Standes der lokalen und regionalen Demokratie in den EU-Mitgliedstaaten und den Kandidatenländern fortzusetzen;
Greek[el]
έχει ως στόχο να συνεχίσει τη συνεργασία της με το ΚΤΠΑ του Συμβουλίου της Ευρώπης, ώστε να παρακολουθείται η εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χάρτη Τοπικής Αυτοδιοίκησης και η εκάστοτε υφιστάμενη κατάσταση της τοπικής και της περιφερειακής δημοκρατίας στα κράτη μέλη της ΕΕ και στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες·
English[en]
intends to continue its cooperation with the Council of Europe CLRAE in monitoring the application of the European Charter on Local Self-Government and the state of local and regional democracy in EU Member States and candidate countries;
Spanish[es]
se propone continuar su cooperación con el CPLRE del Consejo de Europa para supervisar la aplicación de la Carta Europea de la Autonomía Local y la situación actual de la democracia local y regional en los Estados miembros de la UE y los países candidatos;
Estonian[et]
kavatseb jätkata koostööd Euroopa Nõukogu Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongressiga, et jälgida Euroopa kohaliku omavalitsuse harta elluviimist ning kohaliku ja piirkondliku demokraatia praegust olukorda liikmesriikides ja kandidaatriikides;
Finnish[fi]
aikoo jatkaa yhteistyötään Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressin (CLRAE) kanssa Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan soveltamisen sekä paikallis- ja aluedemokratian kulloisenkin tilan valvomiseksi EU:n jäsenvaltioissa ja ehdokasmaissa.
French[fr]
entend poursuivre sa coopération avec le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux (CPLR) du Conseil de l'Europe afin de suivre de plus près l'application de la charte européenne de l'autonomie locale et l'état de la démocratie locale et régionale dans les États membres de l'UE et dans les pays candidats;
Hungarian[hu]
szeretné folytatni az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusával való együttműködést a Helyi Önkormányzatok Európai Chartája alkalmazásának és a helyi és regionális demokrácia EU-tagállamokbeli és a tagjelölt országokbeli helyzetének felügyelete érdekében;
Italian[it]
intende proseguire la propria collaborazione con il CPLRE del Consiglio d'Europa al fine di controllare l'applicazione della Carta europea dell'autonomia locale e lo stato attuale della democrazia locale e regionale nei diversi Stati membri dell'UE e nei paesi candidati;
Lithuanian[lt]
ketina tęsti savo bendradarbiavimą su Europos Tarybos Vietos ir regionų savivaldos kongresu, norėdamas stebėti, kaip taikoma Europos vietos savivaldos chartija, ir sekti esamą vietos ir regioninės demokratijos padėtį ES valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse;
Latvian[lv]
pauž nodomu turpināt sadarbību ar Eiropas Padomes Vietējo un reģionālo pašvaldību kongresu, lai uzraudzītu Eiropas Vietējo pašvaldību hartas īstenošanu un vietējās un reģionālās demokrātijas stāvokli ES dalībvalstīs un kandidātvalstīs;
Maltese[mt]
beħsiebu jissokta bil-kooperazzjoni tiegħu mal-Kungress tal-Awtoritajiet Lokali u Reġjonali tal-Kunsill tal-Ewropa biex jissorvelja l-applikazzjoni tal-Karta Ewropea dwar l-Awtonomija Lokali u s-sitwazzjoni attwali tad-demokrazija lokali u reġjonali fl-Istati Membri tal-UE u fil-pajjiżi kandidati;
Dutch[nl]
Daarnaast is het voornemens om de samenwerking voort te zetten met het CLRAE van de Raad van Europa waar het gaat om het toezicht op de toepassing van het Handvest over gemeentelijk zelfbestuur en de actuele stand van zaken betreffende de lokale en regionale democratie in de lidstaten en kandidaatlanden.
Polish[pl]
Zamierza kontynuować współpracę z Kongresem Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy mającą na celu monitorowanie stosowania Europejskiej karty samorządu lokalnego oraz aktualnej sytuacji w zakresie demokracji lokalnej i regionalnej w państwach członkowskich UE i w krajach kandydujących.
Portuguese[pt]
tenciona prosseguir a sua cooperação com o CPLRE do Conselho da Europa na monitorização da aplicação da Carta Europeia da Autonomia Local e do estado atual da democracia local e regional nos Estados-Membros da UE e nos países candidatos;
Romanian[ro]
intenționează să-și continue cooperarea cu CALRE cu privire la monitorizarea aplicării Cartei europene a autonomiei locale, precum și a situației actuale a democrației locale și regionale în statele membre ale UE și în țările candidate;
Slovak[sk]
Má v úmysle pokračovať vo svojej spolupráci s Kongresom miestnych a regionálnych samospráv Rady Európy s cieľom monitorovať uplatňovanie Európskej charty miestnej samosprávy a súčasný stav demokracie na miestnej a regionálnej úrovni v členských štátoch EÚ a kandidátskych krajinách.
Slovenian[sl]
namerava nadaljevati sodelovanje s Kongresom lokalnih in regionalnih oblasti Sveta Evrope pri spremljanju izvajanja Evropske listine o lokalni samoupravi ter stanja lokalne in regionalne demokracije v državah članicah EU in državah kandidatkah;
Swedish[sv]
Regionkommittén tänker fortsätta sitt samarbete med Europarådets kommunalkongress för att övervaka tillämpningen av Europarådets stadga om kommunalt självstyre och den regionala och lokala demokratins aktuella situation i EU:s medlemsstater och kandidatländerna.