Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا القبول أهمية كبيرة في هذا المجال حيث يكون الضحايا أحيانا مترددين في الادعاء بالحق المدني، وبصفة خاصة خوفا من الانتقام.
English[en]
This option is of considerable importance in these cases, where victims are often reticent in filing civil suits, especially due to fear of reprisals.
Spanish[es]
Este arreglo es de una importancia considerable en esta materia, en que las víctimas son a veces reticentes para constituirse en parte civil, sobre todo por temor a las represalias;
French[fr]
Cet agrément est d’une importance considérable dans cette matière où les victimes sont parfois réticentes à se constituer partie civile, notamment par crainte de représailles;
Russian[ru]
Эта договоренность имеет важное значение в этой области, поскольку жертвы иногда не решаются предъявлять гражданский иск, в частности, из страха понести наказание;
Chinese[zh]
这一许可在这方面具有重大意义。 因为受害者往往不大愿意成为民事诉讼当事方,主要是害怕报复。