Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan reël dat ’n bekwame verkondiger van die ander gemeente saam met jou na die studie gaan.
Arabic[ar]
ويمكنكم الترتيب لناشر كفء من الجماعة الاخرى ان يذهب معكم الى الدرس.
Central Bikol[bcl]
Puwede nindong iareglo na sarong parahayag hale sa ibang kongregasyon an umiba saindo sa pag-adal sa dikit na panahon.
Cebuano[ceb]
Mahikay mo man ang usa ka magmamantala gikan sa laing kongregasyon sa pagkuyog kanimo sa pagtuon sa kasamtangan.
Czech[cs]
Můžeš se domluvit se schopným zvěstovatelem z jiného sboru, aby šel na studium s tebou.
Danish[da]
Du kan da tage en egnet forkynder fra den anden menighed med på studiet.
German[de]
Du kannst dich mit einem befähigten Verkündiger aus der anderen Versammlung verabreden, gemeinsam zu dem Studium zu gehen.
Greek[el]
Μπορείτε να κάνετε διευθετήσεις να σας συνοδέψει στη μελέτη ένας ικανός ευαγγελιζόμενος από την άλλη εκκλησία.
English[en]
You can arrange for a capable publisher from the other congregation to go with you on the study.
Spanish[es]
Puede pedir a un publicador experimentado de la otra congregación que lo acompañe al estudio.
Finnish[fi]
Voit järjestää pätevän julistajan toisesta seurakunnasta tulemaan kanssasi tutkisteluun.
French[fr]
Vous pouvez prendre des dispositions pour qu’un proclamateur expérimenté de l’autre congrégation vous y accompagne.
Croatian[hr]
Možeš se dogovoriti s odgovarajućim objaviteljem iz druge skupštine da ide s tobom na taj studij.
Hungarian[hu]
Gondoskodj egy alkalmas hírnökről a másik gyülekezetből, aki elmegy veled a tanulmányozásra.
Indonesian[id]
Sdr dapat mengatur agar seorang penyiar yg cakap dr sidang lain ikut bersama sdr ke pengajaran Alkitab itu.
Italian[it]
Potete disporre che un proclamatore capace dell’altra congregazione vi accompagni allo studio.
Japanese[ja]
そのような場合,あなたご自身,他の会衆の有能な奉仕者と共に研究に行くよう取り決めることができます。
Korean[ko]
다른 회중의 유능한 전도인이 당신과 함께 연구하러 가도록 마련할 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് മറെറ സഭയിലെ ഒരു പ്രാപ്തനായ പ്രസാധകൻ നിങ്ങളോടൊത്ത് ആ അദ്ധ്യയനത്തിനു പോരുന്നതിന് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Du kan la en kvalifisert forkynner fra den andre menigheten bli med deg på studiet.
Dutch[nl]
Je kunt er regelingen voor treffen dat een bekwame verkondiger uit de andere gemeente met je meegaat naar de studie.
Polish[pl]
W takim wypadku mógłbyś się umówić ze zdolnym głosicielem z danego zboru i kilka razy pójść z nim na to studium.
Portuguese[pt]
Poderá providenciar que um publicador capacitado da outra congregação acompanhe você no estudo.
Slovak[sk]
Môžeš sa dohovoriť so schopným zvestovateľom z iného zboru, aby išiel na to štúdium s tebou.
Slovenian[sl]
Poskrbiš lahko, da gre s teboj na študij sposoben oznanjevalec iz druge skupščine.
Serbian[sr]
Možeš se dogovoriti s odgovarajućim objaviteljem iz druge skupštine da ide s tobom na taj studij.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan seti sani so taki wan bekwaam preykiman fu wan tra gemeente go nanga yu na a stuka.
Swedish[sv]
Du kan avtala med en duktig förkunnare från den andra församlingen om att följa med dig på studiet.
Swahili[sw]
Unaweza kupanga ili mhubiri anayestahili kutoka kundi lingine aende pamoja nawe kwenye funzo hilo.
Tamil[ta]
மற்றெரு சபையிலுள்ள ஒரு திறமைவாய்ந்த பிரஸ்தாபியை உங்களுடன் வரும்படி ஏற்பாடு செய்யலாம்.
Tagalog[tl]
Maaari ninyong isaayos na isang mamamahayag mula sa kabilang kongregasyon ay sumama sa inyo sa pag-aaral ng ilang ulit.
Turkish[tr]
Öbür cemaatteki yetenekli bir müjdeciyle birlikte tetkike gidebilirsin.
Chinese[zh]
你可以安排另一个会众的一位能干传道员与你一起主持研究。
Zulu[zu]
Ungase uhlele ukuba ummemezeli onekhono wakwelinye ibandla aye nawe kulesifundo.