Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1998 het Amerikaanse dobbelaars omtrent $50 miljard aan gewettigde dobbelary gespandeer—meer as die totale bedrag wat hulle aan fliekkaartjies, musiekopnames, sportwedstryde, pretparke en videospeletjies gespandeer het.
Amharic[am]
በ1998 አሜሪካውያን ቁማርተኞች 50 ቢልዮን ዶላር የሚደርስ ገንዘብ ሕጋዊ ለሆኑ የቁማር ጨዋታዎች ያጠፉ ሲሆን ይህ ገንዘብ ለፊልም ቲኬቶች፣ ለሙዚቃ ቅጂዎች፣ ስፖርታዊ ጨዋታዎችን ለማየት፣ ፓርኮችን ለመጎብኘትና ለቪዲዮ ጨዋታዎች በጠቅላላ ካወጡት ገንዘብ ይበልጣል።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٨، انفق مقامرون اميركيون حوالي ٥٠ بليون دولار اميركي على المقامرة المشروعة — اكثر مما انفقوا على تذاكر السينما، الموسيقى المسجّلة، الالعاب الرياضية التي تجذب مشاهدين كثيرين، مدن الملاهي، وألعاب الڤيديو، كلها مجتمعة.
Bislama[bi]
Long 1998, ol man Amerika we oli stap plelaki oli spenem klosap 50 bilian dola long ol defdefren kaen pleplei olsem. Mane ya i bigwan moa, i bitim olgeta mane we oli spenem long ol tikit blong sinema, ol miusik, wajem spot, ol defdefren kaen pleplei blong harem gud, mo ol video gem.
Cebuano[ceb]
Sa 1998, ang Amerikanong mga sugarol migasto ug mga $50 bilyones diha sa legal nga sugal —labaw pa kay sa ilang nagasto diha sa mga tiket sa sine, girekord nga mga musika, mga esport nga gidugok sa mga tawo, mga parke sa kalingawan, ug mga dula sa video, kon tiponon.
Czech[cs]
V roce 1998 utratili přibližně 50 miliard dolarů za státem povolené hazardní hry, což je více, než kolik dohromady zaplatili za hudební nosiče a videohry, za vstupenky do kina, na sportovní utkání a do zábavních parků.
Danish[da]
I 1998 brugte amerikanske spillere cirka 50 milliarder dollars (425 milliarder kroner) på legaliseret hasardspil — mere end det de tilsammen brugte på at gå i biografen, købe musik-cd’er, overvære sportsbegivenheder, gå i forlystelsesparker eller spille videospil.
German[de]
Im Jahr 1998 gaben amerikanische Spieler umgerechnet mehr als 60 Milliarden Euro für legales Glücksspiel aus — das ist mehr als für Kinobesuche, Musikaufnahmen, Sportveranstaltungen, Freizeitparks und Videospiele zusammen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1998 me la, Amerikatɔ siwo nye tsatsadalawo zã dɔlar biliɔn 50 ɖe tsatsadada si ŋu se ɖe mɔ ɖo ŋu—ga sia sɔ gbɔ wu esi wozã ɖe sinimawo, ɣeɖuƒewo, kamedefefewo, modzakaɖeƒewo, kple video fefewo ƒe ƒuƒoƒo ŋu sasasã.
Greek[el]
Το 1998, οι Αμερικανοί παίκτες διέθεσαν περίπου 50 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 60 δισ. ευρώ) σε νόμιμα τυχερά παιχνίδια —περισσότερα από όσα διέθεσαν συνολικά για εισιτήρια κινηματογράφου, ηχογραφημένη μουσική, δημοφιλή αθλήματα, θεματικά πάρκα και βιντεοπαιχνίδια.
English[en]
In 1998, American gamblers spent about $50 billion on legalized gambling —more than they spent on movie tickets, recorded music, spectator sports, theme parks, and video games combined.
Spanish[es]
En 1998, los estadounidenses gastaron 50.000 millones de dólares en juegos de azar legales, más del total que dedicaron a ir al cine, comprar grabaciones musicales y videojuegos, así como a acudir a acontecimientos deportivos y parques temáticos.
Estonian[et]
Aastal 1998 kulutasid ameeriklased legaliseeritud hasartmängudele umbes 50 miljardit dollarit – see on enam, kui kulutati raha kinopiletite, helisalvestiste, spordiürituste, lõbustusparkide ja videomängude peale kokku.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaiset käyttivät vuonna 1998 laillisten rahapelien pelaamiseen noin 60 miljardia euroa, enemmän kuin he käyttivät yhteensä elokuvalippuihin, musiikkiäänitteisiin, urheilutapahtumiin, teemapuistoihin ja videopeleihin.
Fijian[fj]
Ena 1998 mada ga, e rauta ni $50 na bilioni era vakayagataka na dauveimauilavo ni Mereke ena veimauilavo e vakadonui vakalawa —e tiko sara e cake na iwiliwili oqo, ka lailai ni soqoni vata na ilavo kece era vakayagataka ena tikite ni iyaloyalo, tikite ni sara veivakalasai, sara qito, ivakatagi katoni, kei na qito ena vidio.
French[fr]
Aux États-Unis, en 1998, les joueurs ont dépensé quelque 50 milliards de dollars dans les jeux autorisés, davantage que pour le cinéma, la musique, les sports grand public, les parcs à thème et les jeux vidéo réunis.
Hebrew[he]
ב־1998 הוציאו האמריקנים 50 מיליארד דולר על הימורים חוקיים — יותר מסך כל הוצאותיהם על כרטיסי קולנוע, תקליטים, משחקי ספורט, גני שעשועים ומשחקי וידיאו.
Hiligaynon[hil]
Sang 1998, ang Amerikano nga mga sugarol naggasto sing mga $50 bilyones sa legal nga sugal —labaw pa sangsa tingob nga gingasto nila sa sine, narekord nga musika, pagtan-aw sing mga hampang, mga kalingawan kag pasilidad nga may partikular nga tema, kag mga hampang sa video.
Croatian[hr]
Godine 1998. stanovnici Amerike koji sudjeluju u zakonom dozvoljenim oblicima igara na sreću na tu su vrstu zabave potrošili oko 60 milijardi eura — više negoli ukupno izdvoje za kino, kupnju nosača zvuka, sportske priredbe, zabavne parkove i videoigre.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban 1998-ban körülbelül 50 milliárd dollárt játszottak el törvényes szerencsejátékokon. Ez több, mint amennyit mozijegyre, hangfelvételekre, látványos sportmérkőzésekre, vidámparkra és videojátékokra költöttek együttesen.
Indonesian[id]
Pada tahun 1998, para penjudi Amerika menghabiskan sekitar 50 miliar dolar dalam perjudian yang dilegalkan —lebih besar daripada total uang yang mereka gunakan untuk menonton di bioskop, membeli rekaman musik, menonton pertandingan olahraga, mengunjungi taman hiburan, dan membeli video game.
Igbo[ig]
Na 1998, ndị America na-agba chaa chaa mefuru ihe dị ka ijeri $50 n’ụdị ịgba chaa chaa iwu kwadoro—karịa ngụkọta nke ihe ha mefuru n’ịgba tiketi maka ihe nkiri, n’ịzụ egwú a kpọnyere na kaseti, n’ikiri egwuregwu, n’ịga ogige ntụrụndụ, nakwa n’ịzụ egwuregwu vidio.
Iloko[ilo]
Idi 1998, ginasto dagiti mannugal nga Americano ti agarup $50 a bilion kadagiti legal a sugal —ad-adu nga amang ngem iti dagup a ginastoda kadagiti tiket ti sine, nairekord a musika, panagbuya ti isports, paglinglingayan kadagiti parke, ken video game.
Italian[it]
Nel 1998 gli americani hanno speso in vari tipi di gioco d’azzardo legali circa 50 miliardi di dollari: più di quanto hanno speso complessivamente in biglietti del cinema, dischi, nastri e CD musicali, biglietti per manifestazioni sportive, parchi di divertimenti e videogiochi.
Japanese[ja]
1998年にアメリカ人が合法的ギャンブルに費やした額は,およそ500億ドルです。 これは,映画のチケット,音楽ソフト,スポーツ観戦,テーマパーク,テレビゲームなどに費やしたお金の総額を上回っています。
Georgian[ka]
ფულზე მოთამაშე ამერიკელებმა ლეგალურ აზარტულ თამაშებზე 1998 წელს თითქმის 50 მილიარდი დოლარი დახარჯეს, რაც აღემატება მათ მიერ კინოს ბილეთებზე, მუსიკალურ ჩანაწერებსა და სპორტულ სანახაობებზე, გართობა-დასვენების პარკებსა და ვიდეოთამაშებზე დახარჯული თანხის ჯამს.
Korean[ko]
1998년에 미국인들이 합법적인 도박에 쏟아 부은 돈은 약 500억 달러(약 65조 원)인데, 이것은 그들이 영화 관람, 음악 CD나 카세트테이프, 운동 경기 관람, 놀이 동산, 비디오 게임 등에 사용한 돈을 모두 합한 것보다도 많은 액수입니다.
Lithuanian[lt]
Amerikos lošėjai legaliems lošimams 1998 metais išleido apie 50 milijardų dolerių — daugiau nei kino ir sporto bilietams, muzikos įrašams, pramogų parkams bei kompiuteriniams žaidimams kartu paėmus.
Latvian[lv]
1998. gadā amerikāņi legālajām azartspēlēm iztērēja aptuveni 50 miljardus dolāru (31 miljardu latu) — vairāk nekā kinobiļetēm, mūzikas ierakstiem, sporta sacensībām, tematisko parku apmeklējumiem un videospēlēm kopā.
Malagasy[mg]
Nandany 50 000 tapitrisa dolara teo ho eo ny mpiloka amerikanina, nandritra ny taona 1998. Na atambatra aza ny vola lanin’izy ireo amin’ny sinema, mozika, fanatanjahan-tena be mpitia, ary lalao vidéo, dia kely noho ny vola lanin’izy ireo amin’ny filokana.
Malayalam[ml]
1998-ൽ അമേരിക്കയിൽ അംഗീകൃത ചൂതാട്ടത്തിനായി 2,40,000 കോടി രൂപയാണ് ആളുകൾ ചെലവഴിച്ചത്. സിനിമ ടിക്കറ്റുകൾ, റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സംഗീതം, മത്സരക്കളികൾ, തീം പാർക്കുകൾ, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം കൂടി ചെലവാക്കിയ പണത്തെക്കാൾ അധികമായിരുന്നു അത്.
Maltese[mt]
Fl- 1998, l- Amerikani li jilagħbu l- flus nefqu madwar Lm23 biljun fuq logħob tal- flus legalizzat—iktar milli nefqu fuq biljetti tal- films, mużika rekordjata, sport li jiġbed ħafna nies, parkijiet tad- divertiment, u video games kollha f’daqqa.
Norwegian[nb]
I 1998 brukte amerikanere over 400 milliarder kroner på lovlige pengespill — mer enn de brukte på kinobilletter, ferdiginnspilt musikk, idrettsarrangementer, temaparker og videospill til sammen.
Nepali[ne]
सन् १९९८ मा अमेरिकी जुवाडेहरूले कानूनी मान्यताप्राप्त जूवामा लगभग ३९ खरब रूपैयाँ खर्च गरे र यो उनीहरूले चलचित्रको टिकट, रेकर्ड गरिएको संगीत, खेलकुद, रमाइला पार्कहरू र भिडियो गेमहरूमा खर्च गरेको कुल रकमभन्दा पनि बढी हो।
Dutch[nl]
In 1998 gaven Amerikaanse gokkers zo’n $50 miljard uit aan legale kansspelen — meer dan ze in totaal aan bioscoopkaartjes, muziekopnamen, kijksporten, attractieparken en videospelletjes uitgaven.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 1998, anthu a ku America otchova njuga anawononga ndalama zokwana madola 50 biliyoni potchova njuga m’njira yololedwa ndi lamulo ndipotu ndalama zimenezi n’zoposa ndalama zonse zimene anawononga poonerera mafilimu, kugula makaseti anyimbo, kuonerera zamaseŵera, kupita kumalo azionetsero, komanso maseŵera a pavidiyo.
Papiamento[pap]
Na 1998, merikanonan ku ta hunga plaka a gasta mas o ménos 90 mil mion florin na wega di plaka legal. Esaki ta mas plaka ku loke nan ta gasta huntu na karchi pa pelíkula, músika grabá, deporte, parkenan di dibertishon i weganan di vidio.
Polish[pl]
W roku 1998 Amerykanie wydali na legalny hazard około 50 miliardów dolarów — czyli więcej niż na kino, muzykę, bilety na imprezy sportowe, wizyty w parkach rozrywki i gry komputerowe razem wzięte.
Portuguese[pt]
Em 1998, os jogadores americanos gastaram cerca de 50 bilhões de dólares no jogo legalizado — mais do que se gastou ao todo com entradas de cinema, gravações musicais, eventos esportivos, parques temáticos e jogos eletrônicos.
Romanian[ro]
În 1998, americanii au cheltuit aproximativ 50 de miliarde de dolari la jocurile legale — mai mult decât tot ce au cheltuit pe biletele la film şi la meciuri, pe înregistrările audio, pe jocurile video şi în parcurile de distracţii la un loc.
Russian[ru]
В 1998 году американские любители такого рода развлечений потратили около 50 миллиардов долларов в разрешенных законом заведениях игорного бизнеса. Это больше, чем было потрачено на билеты в кино и на спортивные соревнования, аудиозаписи, аттракционы и видеоигры.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1998දී, සූදුවේ නියැලුණු අමෙරිකානු ජාතිකයන් නීත්යනුකූල සූදුව සඳහා ඩොලර් බිලියන 50ක් පමණ වියදම් කර ඇති අතර, මෙම මුදල චිත්රපටි නැරඹීම, පටිගත කළ සංගීත තැටි, ක්රීඩා නැරඹීම, සතුටු උයන් සහ වීඩියෝ ක්රීඩා ඇතුළු සියල්ල සඳහා වියදම් කළ මුළු මුදලට වඩා වැඩියි.
Slovak[sk]
V roku 1998 hazardní hráči v Spojených štátoch minuli na legálne hazardné hry asi 50 miliárd dolárov — viac ako minuli na lístky do kina, hudobné nahrávky, divácky atraktívne športy, tematické zábavné parky a videohry dohromady.
Slovenian[sl]
Leta 1998 so ameriški igralci na srečo pri zakonitih igrah porabili približno 60 milijard evrov, kar je več, kot so porabili za vstopnice za kino, posneto glasbo, športne predstave, zabaviščne parke in videoigre skupaj.
Samoan[sm]
I le 1998, na faaalu ai e tagata e auai i taaloga faitupe i Amerika le tusa ma le $50 piliona i fale ua faataga faaletulafono mo ia taaloga, ua sili atu i tupe na latou faaaluina i pepa o tifaga, puʻeina o musika, taaloga tetele, paka e iai uma mea faafiafia, ma taaloga vitiō o loo iai.
Shona[sn]
Muna 1998, vanobhejera vokuAmerica vakapedza mari inenge mabhiriyoni US$50 [Z$2 750] pakubhejera kunobvumirwa nomutemo—kupfuura yavakapedzera pakupinda mumabhaisikopo, kutenga nziyo, kuona mitambo, kuenda kumapaki anovaraidza, uye pamitambo yemavhidhiyo zvakabatanidzwa.
Albanian[sq]
Në vitin 1998, bixhozçinjtë amerikanë shpenzuan në bixhozin e ligjshëm rreth 50 miliardë dollarë më shumë sesa shpenzuan për bileta kinemaje, për muzikë të regjistruar, për bileta në veprimtaritë sportive, për parqet e lojrave dhe lojrat në videokasetë, të marra këto së bashku.
Serbian[sr]
Godine 1998, Amerikanci su na zakonski dozvoljene oblike kockanja potrošili oko 60 milijardi evra — što je više nego što su potrošili na karte za bioskop, muzičke kompakt-diskove, velike sportske događaje, zabavne parkove i video-igre zajedno.
Southern Sotho[st]
Ka 1998, Maamerika a bapalang papali ea chelete a ile a sebelisa lidolara tse limilione tse likete tse 50 bakeng sa ho becha papaling ea chelete e lumeletsoeng ka molao, e leng chelete e ngata ho feta eo ba ileng ba e sebelisa bakeng sa ho reka litekete tsa baesekopo, ’mino o rekotiloeng, ho ea mabaleng a lipapali, lirapeng tsa boithabiso le bakeng sa ho reka livideo tsa lipapali ha e kopantsoe kaofela.
Swedish[sv]
År 1998 lade amerikanska spelare ut omkring 500 miljarder kronor på legala spel – mer än vad de lade ut på biobiljetter, skivor, sportevenemang, nöjesparker och TV-spel tillsammans.
Swahili[sw]
Wamarekani walitumia dola bilioni 50 hivi za Marekani katika michezo halali ya kamari mwaka wa 1998. Hizo ni pesa nyingi kuliko kiasi walichotumia kununua tiketi za sinema, kutazama michezo, na burudani mbalimbali, na kununua kaseti za muziki na michezo ya video.
Congo Swahili[swc]
Wamarekani walitumia dola bilioni 50 hivi za Marekani katika michezo halali ya kamari mwaka wa 1998. Hizo ni pesa nyingi kuliko kiasi walichotumia kununua tiketi za sinema, kutazama michezo, na burudani mbalimbali, na kununua kaseti za muziki na michezo ya video.
Tamil[ta]
1998-ல் அமெரிக்க சூதாடிகள் சட்டரீதியான சூதாட்டத்திற்கு சுமார் 2,40,000 கோடி ரூபாய் செலவழித்தனர்; அது, திரைப்படங்களுக்கும் பதிவு செய்யப்பட்ட இசைகளுக்கும் விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகளுக்கும் உல்லாச பூங்காக்களுக்கும் வீடியோ கேம்ஸுகளுக்கும் அவர்கள் செலவிட்ட மொத்த தொகையைவிட அதிகமானது.
Thai[th]
ใน ปี 1998 นัก พนัน ชาว อเมริกัน ใช้ เงิน ราว ๆ ห้า หมื่น ล้าน ดอลลาร์ ไป กับ การ พนัน ถูก กฎหมาย ซึ่ง มาก กว่า เงิน ที่ พวก เขา ใช้ ไป กับ การ ซื้อ บัตร ชม ภาพยนตร์, ซีดี หรือ เทป เพลง, การ แข่งขัน กีฬา, สวน สนุก, และ วิดีโอ เกม รวม กัน.
Tagalog[tl]
Noong 1998, gumastos ang mga Amerikanong manunugal ng mga $50 bilyon sa legal na pagsusugal —higit pa sa lahat ng nagastos nila sa mga tiket sa sine, nakarekord na musika, mga isport na nakaaakit sa marami, mga theme park, at mga video game.
Tswana[tn]
Ka 1998 batho ba ba betšhang ba Amerika ba ne ba dirisa madi a a ka tshwarang didolara di le dimilione di le dikete tse 50 mo mekgweng e e letleletsweng semolao ya go betšha—madi a a fetang a ba a diriseditseng go reka dithekete tsa dibaesekopo, go reka mmino, go lebelela metshameko, go ya mafelong a boitlosobodutu le go tshameka metshameko ya dibidio, a kopantswe otlhe.
Tongan[to]
‘I he 1998, na‘e fakamoleki ai ‘e he kau pelepa‘anga ‘Ameliká ‘a e $50 piliona ‘i he pelepa‘anga fakalaó—‘o laka ange ia ‘i he me‘a na‘a nau fakamoleki ‘i hono fakataha‘i ‘a e ngaahi tikite hele‘uhilá, fasi kuo hikí, ngaahi sipoti ‘oku manakoa ‘e he kau mamatá, ngaahi pa‘ake va‘ingá, mo e ngaahi keimi vitioó.
Tok Pisin[tpi]
Long 1998, ol man bilong pilai laki long Amerika ol i tromoi 50 bilion dola long ol pilai laki em gavman i orait long en —dispela mani i winim olgeta mani ol i tromoi long baim ol tiket bilong lukim ol muvi, ol spot, ol pak bilong pilai na amamas, ol kaset, na ol video-gem.
Tsonga[ts]
Hi 1998, vagemburi va le Amerika va tirhise kwalomu ka $50 wa magidi ya timiliyoni eka ku gembula loku nga enawini—ku nga mali leyi loko yi hlanganisiwe hinkwayo yi tlulaka leyi va yi tirhisaka ku xava mathikithi ya ku ya vona tifilimi, ku xava vuyimbeleri lebyi rhekhodiweke, ku ya hlalela mintlango, ku ya etindhawini ta vuhungasi ni le ka mintlango ya vhidiyo.
Twi[tw]
Wɔ 1998 mu no, Amerika kyakyatowfo sɛee sika bɛyɛ dɔla ɔpepepem 50 wɔ kyakyatow a mmara ma kwan ho—ɛsen sika a wɔsɛee no wɔ sini tekiti ahorow, nnwom a wɔakyere agu kasɛt so, agumadi ahorow a ɛtwetwe nnipadɔm, agodibea ahorow, ne video so agodie nyinaa a wɔaka abom ho.
Ukrainian[uk]
У 1998 році американці витратили на узаконені азартні ігри близько 50 мільярдів доларів, що перевищує загальну суму, витрачену ними на білети в кіно, музичні записи, спортивні видовища, відвідування парків відпочинку та відеоігри.
Vietnamese[vi]
Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.
Xhosa[xh]
Ngowe-1998, abantu baseMerika abangcakazayo bachitha malunga nee-$50 amawaka ezigidi bengcakaza ngokusemthethweni—mali leyo engaphezu kwemali abayichitha ekuthengeni amatikiti okubukela imifanekiso eshukumayo, kumculo orekhodiweyo, ekubukeleni imidlalo, kwizinto zokuzonwabisa ezikwiipaki nakwimidlalo yeevidiyo.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1998, àwọn atatẹ́tẹ́ ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ná nǹkan bí àádọ́ta bílíọ̀nù owó dọ́là sórí tẹ́tẹ́ tí ìjọba fọwọ́ sí—owó yìí sì ju àpapọ̀ iye tí wọ́n ná sórí ríra tíkẹ́ẹ̀tì sinimá, ríra àwo orin, lílọ síbi eré ìdárayá, lílọ sí ibùdó ìgbafẹ́, àti ṣíṣe eré ìdárayá orí fídíò.
Zulu[zu]
Ngo-1998, abagembuli baseMelika bachitha ama-dollar ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-50 ekugembuleni okusemthethweni—okuyimali engaphezu kwaleyo abayichitha emathikithini amabhayisikobho, emculweni oqoshiwe, emidlalweni, ekuzijabuliseni emapaki nasemidlalweni ye-video.