Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не искам да се налагам.
Czech[cs]
Já jsem se opravdu nechtěla vtírat.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at trænge mig på!
Greek[el]
Πραγματικά δεν ήθελα να σας γίνω φόρτωμα.
English[en]
I really didn't mean to impose.
Spanish[es]
Realmente no quiero molestar.
Estonian[et]
Ma tõesti ei tahtnud tüli tekitada.
Finnish[fi]
En halunnut tunkeilla.
French[fr]
Je veux pas m'imposer.
Croatian[hr]
Zaista ne želim da smetam.
Hungarian[hu]
Tényleg nem akarok alkalmatlankodni.
Italian[it]
Non e'mia intenzione disturbare nessuno.
Polish[pl]
Ja naprawdę nie chciałam się narzucać.
Portuguese[pt]
Eu realmente não queria incomodar.
Romanian[ro]
Chiar nu am vrut să mă impun.
Slovak[sk]
Ja som sa naozaj nechcela vtierať.
Slovenian[sl]
Res se nočem vsiljevati.
Serbian[sr]
Zaista ne želim da smetam.
Swedish[sv]
Jag vill inte tränga mig på...