Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdokoli prolije lidskou krev, člověkem bude prolita jeho vlastní krev, neboť k Božímu obrazu učinil člověka.“ — 1. Mojž.
Danish[da]
Om nogen udøser menneskers blod, ved mennesker skal hans blod udøses, thi i sit billede gjorde Gud menneskene.“ — 1 Mos.
German[de]
Wer irgend Menschenblut vergießt, dessen eigenes Blut wird durch Menschen vergossen werden, denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht“ (1.
English[en]
Anyone shedding man’s blood, by man will his own blood be shed, for in God‘s image he made man.” —Gen.
Spanish[es]
Cualquiera que derrame la sangre del hombre, por el hombre será derramada su propia sangre, porque a la imagen de Dios hizo él al hombre.”—Gén.
Finnish[fi]
Joka ihmisen veren vuodattaa, hänen verensä on ihminen vuodattava, sillä Jumala on tehnyt ihmisen kuvaksensa.” – 1. Moos.
Italian[it]
Chiunque sparge il sangue dell’uomo, il suo proprio sangue sarà sparso dall’uomo, poiché a immagine di Dio egli ha fatto l’uomo”. — Gen.
Japanese[ja]
......だれでも人の血を流す者は,人によって自らの血を流される。
Norwegian[nb]
Den som utøser menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utøses; for i Guds bilde skapte han mennesket.» — 1 Mos.
Dutch[nl]
Al wie het bloed van een mens vergiet, diens bloed zal door de mens vergoten worden, want naar Gods beeld heeft hij de mens gemaakt.” — Gen.
Polish[pl]
Jeśli kto przeleje krew ludzką, przez ludzi ma być przelana krew jego, bo człowiek został stworzony na wyobrażenie Boga”. — Rodz.
Portuguese[pt]
Quem derramar o sangue do homem, pelo homem será derramado o seu próprio sangue, pois à imagem de Deus fez ele o homem.” — Gen.
Romanian[ro]
Dacă varsă cineva sîngele omului, şi sîngele lui să fie vărsat de om; căci Dumnezeu a făcut pe om după chipul Lui.“ (Gen.
Sranan Tongo[srn]
Na soema di sa trowe libisoema broedoe, hem broedoe libisoema sa trowe baka, bikasi leki na prenki foe Gado hem ben meki libisoema.” — Gen.
Swedish[sv]
Den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bliva utgjutet, ty Gud har gjort människan till sin avbild.” — 1 Mos.
Ukrainian[uk]
Хто виллє кров людську, з людини, то виллята буде його кров, бо Він учинив людину за Божим образом”.— 1 Мойс.