Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ويبحث عن الضغينة التي تشعر بها ويُجبرك بأنّ تتصرف وفقًا لهذه المشاعر.
Bulgarian[bg]
То, то те обладава, и открива всички предателства, които си претърпял и те принуждава да им отвърнеш.
Czech[cs]
Posedne tě, a najde jakékoliv zrady člověk cítí a přinutí tě na nich jednat.
German[de]
Es nimmt Besitz von einem und findet heraus, welchen Verrat man verspürt... und zwingt einen, danach zu handeln.
Greek[el]
Σε καταλαμβάνει, βρίσκει όσες αδικίες έχεις υποστεί... και σε αναγκάζει να αντιδράσεις.
English[en]
it possesses you and finds out whatever betrayals you're feeling and forces you to act on them.
Spanish[es]
Te... te posee y descubre cualquier traición que estés sintiendo y te obliga a actuar sobre eso.
Croatian[hr]
On te, ovaj, posedne... i pronađe ti nekog ko te je prevario i prisili te da ih napadneš.
Indonesian[id]
Dan mencari setiap penghianatan yang pernah kau rasakan dan memaksamu untuk bertindak pada mereka.
Italian[it]
Lui... prima ti possiede, poi scopre se ti senti tradito da qualcuno o qualcosa, dopodiche'ti spinge a vendicarti.
Macedonian[mk]
Те опседнува и го наоѓа предавството што го чувствуваш и те тера да реагираш.
Dutch[nl]
Hij neemt bezit van je en dwingt je om iets te doen met je wraakgevoelens.
Portuguese[pt]
Ele te possui, descobri o que trai os seus princípios, e te força a agir por ele.
Russian[ru]
Оно, как бы, овладевает тобой, ищет воспоминания о предательствах, и заставляет тебя отомстить.
Slovak[sk]
Posadne ťa a zistí, akú pociťuješ zradu a prinúti ťa jednať podľa toho.
Serbian[sr]
On te, ovaj, posedne... i pronađe ti nekog ko te je prevario i prisili te da ih napadneš.