Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سئمت منه ، لذا تركته.
Czech[cs]
Přestalo mě to tam bavit, tak jsem šel.
German[de]
Da hab ich aufgehört.
Greek[el]
Τη βαρέθηκα. Κι έτσι την έκοψα.
English[en]
I got tired of it, so I cut it.
Spanish[es]
Me cansé de él así que lo dejé.
French[fr]
J'en ai eu assez, alors je suis parti.
Hebrew[he]
נמאסה עלי, אז עזבתי.
Hungarian[hu]
Nem tetszett, leléptem.
Italian[it]
Mi annoiavo, così sono andato via.
Dutch[nl]
Ik ben gaan werken in de fruithandel.
Polish[pl]
Znużyła mnie, więc rzuciłem ją.
Portuguese[pt]
Me cansei de lá, então saí.
Romanian[ro]
M-am săturat de ea şi am plecat.
Russian[ru]
Я устал от нее, поэтому я покончил с ней.
Slovenian[sl]
Naveličal sem se in dal odpoved.
Serbian[sr]
Umorio sam se od tog, pa sam otišao.
Turkish[tr]
Oradan sıkıldım, ben de ayrıldım.