Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De gnostiske skribenter skildrer en Jesus der er chokerende anderledes end den Jesus de bibelske skribenter beskriver.
German[de]
Die gnostischen Schreiber schildern einen völlig anderen Jesus als die Schreiber der Bibel.
Greek[el]
Οι Γνωστικοί συγγραφείς απεικονίζουν κάποιον Ιησού συγκλονιστικά διαφορετικό από εκείνον που απεικονίζεται από τους Βιβλικούς συγγραφείς.
English[en]
Gnostic writers depict a Jesus shockingly different from the one portrayed by Bible writers.
Spanish[es]
Los escritores gnósticos ofrecen una imagen chocante de Jesús, diferente a como lo hacen los escritores bíblicos.
Finnish[fi]
Gnostilaiset kirjoittajat kuvailevat Jeesuksen pöyristyttävän erilaiseksi kuin Raamatun kirjoittajat.
Indonesian[id]
Penulis-penulis Gnostik melukiskan Yesus sebagai tokoh yang berbeda sekali dengan yang digambarkan oleh penulis-penulis Alkitab.
Icelandic[is]
Gnostískir rithöfundar lýsa Jesú harla ólíkur þeim sem ritarar Biblíunnar draga upp mynd af.
Italian[it]
Gli scrittori gnostici presentano un Gesù enormemente diverso da quello raffigurato dagli scrittori biblici.
Japanese[ja]
グノーシス派の筆者が描くイエス像は,聖書筆者が描くものとは驚くほど異なっています。
Korean[ko]
그노시스파의 필자들은 충격적이게도 예수를 성서 필자들이 묘사한 분과 다르게 묘사한다.
Norwegian[nb]
De gnostiske skribentene gir en helt annen fremstilling av Jesus enn det bibelskribentene gjør.
Dutch[nl]
De gnostische schrijvers schilderen ons een Jezus die op schokkende wijze verschilt van de Jezus die door de bijbelschrijvers wordt beschreven.
Polish[pl]
Pisarze gnostyczni przedstawiają Jezusa całkiem inaczej niż pisarze biblijni.
Portuguese[pt]
Os escritores gnósticos apresentam um Jesus chocantemente diferente daquele apresentado pelos escritores da Bíblia.
Swedish[sv]
De gnostiska skribenterna målar en bild av Jesus som skiljer sig skandalöst från den framställning de bibliska skribenterna gör av honom.
Turkish[tr]
Gnostik yazarlar, İsa’yı, Mukaddes Kitabın tarifinden şaşırtıcı derecede farklı bir şekilde tanımlarlar.
Ukrainian[uk]
Гностики-письменники зображують Ісуса бути зовсім інакшим від того, як Його описують письменники Біблії.
Chinese[zh]
诺斯替教的写作者所描述的耶稣与圣经执笔者所描述的耶稣相异到令人惊骇。