Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от това дали се използва зимният или пролетният сорт на растението (Camelina sativa, Camelina silvestris) цветът на маслото варира от златист до червеникавокафяв.
Czech[cs]
Podle použité formy lničky seté (jarní nebo ozimé, Camelina sativa, Camelina silvestris) se barva oleje různí od zlatavé po červenohnědou.
Danish[da]
Oliens farve varierer fra gylden til rødbrun, alt efter om den anvendte hørvariant er Camelina sativa eller Camelina silvestris.
Greek[el]
Έχει το χρώμα της σκωρίας, το οποίο μπορεί να ποικίλλει από χρυσοκίτρινο σε καστανοκοκκινωπό, αναλόγως του εάν κατά τη διαδικασία παραγωγής έχει χρησιμοποιηθεί η εαρινή ποικιλία του φυτού (Camelina sativa) ή η χειμερινή ποικιλία (Camelina silvestris).
English[en]
Depending on whether the spring or winter variety of the plant is used (Camelina sativa, Camelina silvestris) the colour of the oil varies from golden to reddish-brown.
Spanish[es]
Su color es herrumbroso, pero puede oscilar entre el dorado y el marrón rojizo dependiendo de si se utiliza la variedad de camelina de primavera o de invierno (Camelina sativa o Camelina silvestris) en el proceso de extracción.
Estonian[et]
Õli roostekarva värvus võib varieeruda kuldkollasest punakaspruuni toonini, olenevalt sellest, kas ekstraheerimisprotsessis kasutatakse taime suvi- (Camelina sativa) või talivormi (Camelina silvestris).
Finnish[fi]
Öljy on väriltään ruosteenpunaista, ja väri vaihtelee kullankeltaisesta punaruskeaan sen mukaan, onko se tehty kesä- vai talvilajista (Camelina sativa, Camelina silvestris).
French[fr]
De couleur rouille, sa teinte peut varier d'un jaune doré à un brun rougeâtre, si la caméline printanière ou la caméline d'hiver (Camelina sativa ou Camelina silvestris) est utilisée dans le processus d'extraction.
Hungarian[hu]
A növény tavaszi vagy téli változatától (Camelina sativa, Camelina silvestris) függően az olaj színe az aranytól a vörösesbarnáig változhat.
Italian[it]
A seconda della specie di camelina utilizzata (Camelina sativa, Camelina silvestris) la colorazione dell'olio varia da un giallo dorato ad un rosso-bruno.
Lithuanian[lt]
Jo atspalvis gali būti nuo auksinio geltono iki rudai rausvo, priklausomai nuo to, ar naudojama vasarinė ar žieminė junda (Camelina sativa arba Camelina silvestris).
Latvian[lv]
Šī eļļa ir rūsganā krāsā, un krāsas tonis var mainīties no zeltaini dzeltena līdz sarkanīgi brūnam, atkarībā no tā, vai ekstrakcijas procesā izmanto pavasara idru vai ziemas idru (Camelina sativa vai Camelina silvestris).
Maltese[mt]
Lewn l-“Olej rydzowy” jixbah dak tas-sadid, iżda jista' jvarja mid-dehbi għall-kannella jagħti fl-aħmar skont jekk tintużax il-varjetà tar-rebbiegħa (Camelina sativa) jew dik tal-ħarifa (Camelina silvestris).
Dutch[nl]
Afhankelijk van het gebruik van de voorjaars- of de wintervariëteit van de plant (Camelina sativa of Camelina silvestris) varieert de kleur van de olie van goudbruin tot roodbruin.
Polish[pl]
W zależności od stosowanej odmiany lnianki jarej lub ozimej (Camelina sativa, Camelina silvestris) barwa oleju waha się od złocistej do czerwono-brunatnej.
Portuguese[pt]
Consoante a variedade utilizada (de Primavera, Camelina sativa, ou de Outono, Camelina silvestris) a cor do óleo varia entre o dourado e o castanho-avermelhado.
Romanian[ro]
În funcție de varietatea de plantă utilizată, camelina de vară sau camelina de iarnă (Camelina sativa sau Camelina silvestris), culoarea uleiului variază de la auriu la roșu-maroniu.
Slovak[sk]
Podľa toho, či ide o jarnú alebo zimnú odrodu rastliny (Camelina sativa, Camelina silvestris), má olej zlatú až črevenohnedú farbu.
Slovenian[sl]
Odvisno od tega, ali se uporablja spomladanska ali zimska različica rastline (Camelina sativa, Camelina silvestris), se barva olja spreminja od zlate do rdečkasto rjave.
Swedish[sv]
Oljan är rostfärgad. Dess färg varierar från gyllene till rödbrun beroende på om den variant av oljedådra som används är Camelina sativa eller Camelina silvestris.