Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة لورانسون (نيوزيلندا): قالت إن وفدها سعى داخل الفريق العامل غير المحدود العضوية إلى كفالة أن يتم تحديد نطاق البروتوكول الاختياري بدقة والتأكد من أن إجراءات التظلم الفردي لن تتسبب في إثقال كاهل اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ولن تعرقل النظر العادي في تقارير الدول الأطراف
English[en]
Ms. Laurenson (New Zealand) said that, in the Open-ended Working Group, her delegation had sought to ensure that the scope of the Optional Protocol was specifically defined and that the individual complaint procedure did not overburden the Committee on Economic, Social and Cultural Rights or impede the periodic consideration of States parties' reports
Spanish[es]
La Sra. Laurenson (Nueva Zelandia) dice que en el Grupo de Trabajo de composición abierta su delegación procuró que se defina con precisión el alcance del Protocolo Facultativo y que el procedimiento de denuncias de los particulares no sobrecargue al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales ni obstaculice el examen periódico de los informes de los Estados Partes
French[fr]
Mme Laurenson (Nouvelle-Zélande) déclare que sa délégation s'est employée, au sein du Groupe de travail à composition non limitée, à ce que la portée du Protocole facultatif soit définie avec précision et à ce que la procédure de recours individuel ne surcharge pas le Comité des droits économiques, sociaux et culturels ni n'entrave l'examen régulier des rapports des États parties
Russian[ru]
Г-жа Лоренсон (Новая Зеландия) заявляет, что ее делегация в рамках Рабочей группы открытого состава прилагает усилия по обеспечению того, чтобы сфера применения Факультативного протокола была точно определена и чтобы процедура подачи и рассмотрения индивидуальных жалоб не создавала чрезмерной нагрузки на Комитет по экономическим, социальным и культурным правам и не препятствовала регулярному рассмотрению докладов государств-участников
Chinese[zh]
aurenson女士(新西兰)宣称,在不限成员名额工作组内部,新西兰代表团致力于对《任择议定书》的适用范围进行详细定义,使个人上诉程序不会导致经济、社会和文化权利委员会的负担过重,也不会阻碍其对缔约国报告的定期审查。