Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осветеностите от дългата светлина трябва да имат следните стойности:
Czech[cs]
Osvětlení potkávacím světlem musí odpovídat následujícím hodnotám:
Danish[da]
Nærlysets styrke skal opfylde følgende krav:
German[de]
Die vom Abblendlicht erzeugten Beleuchtungsstärken müssen folgenden Werten entsprechen:
Greek[el]
Οι φωτισμοί που παράγονται από τη δέσμη φώτων διασταύρωσης οφείλουν να ανταποκρίνονται στις εξής τιμές:
English[en]
The illumination provided by the passing beam must correspond to the following values:
Spanish[es]
La iluminación obtenida con el haz de cruce se ajustará a los valores siguientes:
Estonian[et]
Lähitule valgusvihuga tagatav valgustatus peab vastama järgmistele väärtustele:
Finnish[fi]
Lähivalon tuottaman valaisun on vastattava seuraavia arvoja:
French[fr]
Les éclairements produits par le faisceau-croisement doivent correspondre aux valeurs suivantes:
Croatian[hr]
Osvijetljenost koju daje kratki svjetlosni snop mora odgovarati sljedećim vrijednostima:
Hungarian[hu]
A tompított fény által létrehozott megvilágításnak az alábbi értékeknek kell megfelelnie:
Italian[it]
L'illuminamento prodotto dal fascio anabbagliante deve rispondere ai seguenti valori:
Lithuanian[lt]
Artimosios šviesos spindulio sukuriamas apšviestumas turi atitikti šias reikšmes:
Latvian[lv]
tālās gaismas radītajam apgaismojumam jābūt šādām vērtībām
Maltese[mt]
L-illuminazzjoni pprovduta mid-dawl ta' sorpass għandha tikkorrespondi għall-valuri segwenti:
Dutch[nl]
de verlichtingssterkte van het dimlicht moet aan de volgende waarden voldoen:
Polish[pl]
Natężenie światła uzyskane ze światła mijania musi osiągać następujące wartości:
Portuguese[pt]
A intensidade de iluminação produzida pelo feixe de cruzamento deve obedecer aos valores seguintes:
Romanian[ro]
Iluminarea asigurată de faza de întâlnire trebuie să corespundă următoarelor valori:
Slovak[sk]
Osvetlenie vytvárané stretávacím svetlom musí zodpovedať týmto hodnotám:
Slovenian[sl]
Osvetljenost, ki jo dosega kratki svetlobni pramen, mora ustrezati naslednjim vrednostim:
Swedish[sv]
Halvljusets ljusstyrka skall motsvara följande värden: