Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази мярка е логична последица от разпоредбата на [EW 1998], която е правното основание на протокола за споразумение.
Czech[cs]
Toto opatření je logickým důsledkem ustanovení [EW 1998], které propůjčovalo právní základ protokolu k dohodě.
Danish[da]
Denne foranstaltning er en logisk konsekvens af bestemmelsen i [EW 1998], som udgjorde retsgrundlaget for protokolaftalen.
German[de]
Diese Maßnahme ist eine logische Folge der gesetzlichen Einbeziehung des Protokolls in die [EW] 1998.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό αποτελεί λογική συνέπεια της διατάξεως του [EW 1998] που παρείχε νομικό έρεισμα στο πρωτόκολλο συμφωνίας.
English[en]
That measure is a logical consequence of the provision of the [EW 1998] which gave the protocol agreement a legal basis.
Spanish[es]
Esta medida es una consecuencia lógica de la disposición de la [EW 1998] que proporcionaba una base legal al protocolo de acuerdo.
Estonian[et]
Nimetatud meede on [EW 1998] vastastikuse mõistmise protokolli õiguslikuks aluseks olnud sätte loogiline jätk.
Finnish[fi]
Tämä toimenpide on johdonmukainen seuraus siitä [EW 1998]:n säännöksestä, joka muodosti oikeudellisen perustan sopimuspöytäkirjalle.
French[fr]
Cette mesure est une conséquence logique de la disposition de l’[EW 1998] qui donnait une base légale au protocole d’accord.
Hungarian[hu]
Ez az intézkedés az [EW 1998] megállapodási jegyzőkönyv jogalapját képező rendelkezésének logikus következménye.
Italian[it]
Questa misura è la logica conseguenza della disposizione dell’[EW 1998] che conferiva un fondamento normativo al protocollo di accordo.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė logiškai išplaukia iš 1998 m. (EW) nuostatos, suteikusios teisinį pagrindą Susitarimo protokolui.
Latvian[lv]
Šis pasākums ir loģiskas sekas [EW 1998], kas deva likumīgu pamatu līguma protokolam.
Maltese[mt]
Din il-miżura hija konsegwenza loġika tad-dispożizzjoni tal-[EW 1998] li kienet tipprovdi bażi legali għall-Protokoll ta’ ftehim.
Dutch[nl]
Deze maatregel is een logische consequentie van het wettelijk vastleggen van het protocol in de [EW] 1998.
Polish[pl]
Środek ten stanowi logiczną konsekwencję przepisu [EW 1998], który stanowił podstawę prawną protokołu porozumienia.
Portuguese[pt]
Esta medida é uma consequência lógica da disposição da [EW 1998] que conferia base legal ao protocolo de acordo.
Romanian[ro]
Această măsură este o consecință logică a dispoziției din [EW 1998] care conferea temei legal protocolului asupra acordului.
Slovak[sk]
Toto opatrenie je logickým dôsledkom ustanovenia [EW 1998], ktoré bolo právnym základom protokolárnej dohody.
Slovenian[sl]
Ta ukrep je logična posledica določbe [EW 1998], ki je bila pravna podlaga protokola k sporazumu.
Swedish[sv]
Den åtgärden är en logisk följd av den bestämmelse i EW 1998 som gav protokollet en rättslig grund.