Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich sah Leute, die nicht wußten, woher sie ihre nächste Mahlzeit nehmen sollten, und dann wurden sie von mir noch um Geld gebeten.
Greek[el]
Έβλεπα ανθρώπους που δεν ήξεραν αν θάχουν το βράδυ να φάνε, κι εγώ τους ζητούσα χρήματα.
English[en]
I’d see people who didn’t know where their next meal was coming from, and there I was asking them for money.
Spanish[es]
Veía a personas que no sabían cómo conseguirían el alimento para su próxima comida, y allí estaba yo pidiéndoles dinero.
Finnish[fi]
Näin ihmisiä, jotka eivät tienneet mistä olisivat saaneet seuraavan ateriansa, ja minä menin pyytämään heiltä rahaa.
French[fr]
Je voyais des gens qui n’avaient pas de quoi se procurer leur prochain repas et moi, je venais leur demander de l’argent.
Croatian[hr]
Vidio sam ljude koji nisu znali kako će si pribaviti slijedeći obrok, a onda sam još i ja tražio novac.
Italian[it]
Vedevo persone che non sapevano da dove sarebbe venuto il loro prossimo pasto, ed io ero lì a chiedergli soldi.
Korean[ko]
나는 다음 끼니를 어떻게 해결해야 할 지를 모르는 사람들을 보곤 하였다. 그런데 나는 그들에게 돈을 요구하고 있었다.
Norwegian[nb]
Jeg så mennesker som ikke visste hvor de skulle få sitt neste måltid fra, og så bad jeg dem om penger.
Dutch[nl]
Ik kwam op huisbezoek bij mensen die niet wisten waar hun volgende maaltijd vandaan moest komen, en ik kwam om geld vragen.
Portuguese[pt]
Via pessoas que não sabiam donde viria sua próxima refeição, e lá estava eu solicitando-lhes dinheiro.
Slovenian[sl]
Gledal sem ljudi, ki niso vedeli, kje bodo dobili denar za naslednji obrok, jaz pa sem jih prosil za denar.
Swedish[sv]
Jag träffade människor som inte visste varifrån deras nästa mål mat skulle komma, och så kom jag och bad dem om pengar.
Ukrainian[uk]
У нас були вбогі люди, які не знали звідкіля прийде їхній наступний обід, а я випрошував у них гроші.