Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случаят е атрактивен за човек, имащ интерес, да излекува нелечимото.
Bosnian[bs]
Što znači da je ovaj slučaj zanimljiv svakome ko je ovlašćen da istražuje lekove za neizlečivo.
Czech[cs]
Což by udělalo tenhle případ atraktivní pro někoho, kdo má zjevný zájem o lidi, kteří lečí nevyléčitelné.
German[de]
Was diesen Fall sehr begehrenswert machen würde für jeden, der ein berechtigtes Interesse an Leuten hätte, die Unheilbares heilen.
Greek[el]
Και αυτό καθιστά ελκυστικό το περιστατικό σε όποιον έχει έννομο ενδιαφέρον για όσους θεραπεύουν τα αθεράπευτα.
English[en]
Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable.
Spanish[es]
Lo cual hace este caso atractivo para cualquiera quien tiene algún interés personal en la gente que cura lo incurable.
Finnish[fi]
Sitten tämä kiinnostaa niitä, jotka haluavat parantaa kaiken.
French[fr]
Qui rendrait ce cas attractif pour ceux intéressés par les gens guérissant l'incurable.
Hebrew[he]
מה שהיה הופך את התיק הזה למושך לכל מי שמעונין באנשים המנסים לרפא את הבלתי ניתן לריפוי.
Croatian[hr]
Što ovaj slučaj čini privlačnim za bilo koga tko ima imalo interesa da ljudi izliječe neizlječivo.
Hungarian[hu]
Ami vonzóvá teszi az esetet mindenki számára, aki örülne, ha nem lennének gyógyíthatatlan betegségek.
Italian[it]
Cosa che renderebbe il caso interessante per chiunque avesse un interesse personale in coloro che curano l'incurabile.
Dutch[nl]
Wat deze zaak aantrekkeljk maakt voor iedereen, die belang heeft bij het genezen van de ongeneeslijke.
Polish[pl]
To zaciekawi kogoś, kto ma interes w leczeniu nieuleczalnego.
Portuguese[pt]
O que tornaria este caso apelativo a qualquer pessoa que tenha interesse especial por pessoas que curam o incurável.
Romanian[ro]
Lucru care ar face cazul ei atractiv pentru oricine care îşi arată interesul faţă de oameni care vindecă boli incurabile.
Serbian[sr]
Što cini ovaj slucaj atraktivan za ljude kojima je interesantno da lece neizlecivo.
Swedish[sv]
Vilket skulle göra detta fall attraktivt för vem som helst som har intresse i folk som botar det obotbara.
Turkish[tr]
Bu sayede, bu vaka, şifası olmayan hastaları iyileştirmeye gönül veren herkese çekici gelecektir.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là ca bệnh này thú vị với người thích chữa các bệnh không thể chữa được.