Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(ii) Tento program se nijak netýká služeb dodávaných při plnění státních funkcí.
Danish[da]
(ii) Denne ordning vedrører på ingen måde tjenesteydelser, der leveres som led i udøvelsen af offentlige funktioner.
German[de]
(ii) Diese Liste betrifft nicht die Dienstleistungen, die in Erfuellung staatlicher Aufgaben erbracht werden.
Greek[el]
(ii) Ο κατάλογος αυτός δεν αφορά κατ ́ουδένα τρόπο τις υπηρεσίες που παρέχονται κατά την άσκηση κυβερνητικών καθηκόντων.
English[en]
(ii) This schedule does not in any way pertain to services supplied in the exercise of government functions.
Spanish[es]
(ii) La presente lista no afecta en modo alguno a servicios prestados en el ejercicio de funciones gubernamentales.
Estonian[et]
ii) Käesolev nimekiri ei ole mingil moel seotud valitsuse ülesannete täitmisel osutatud teenustega.
Finnish[fi]
ii) Tämä sitoumusluettelo ei koske julkishallinnossa suoritettuja palveluja.
French[fr]
(ii) la présente liste ne porte en aucune façon sur les services fournis dans l'exercice de fonctions gouvernementales.
Hungarian[hu]
(ii) Ez az ütemterv semmilyen formában nem érinti a kormányzati funkciók gyakorlása során nyújtott szolgáltatásokat.
Lithuanian[lt]
(ii) Šis tvarkaraštis jokiu būdu nesietinas su paslaugomis, kurios teikiamos vykdant valstybės funkcijas.
Latvian[lv]
ii) šis grafiks nekādā veidā nav attiecināms uz pakalpojumiem, kas tiek piedāvāti, lai īstenotu valdības funkcijas.
Maltese[mt]
(ii) Din l-iskeda bl-ebda mod m'hija relatata mas-servizzi pprovduti mit-twettiq tal-funzjonijiet governattivi.
Dutch[nl]
(ii) Deze lijst heeft geenszins betrekking op diensten die worden verleend in het kader van de uitoefening van regeringsfuncties.
Polish[pl]
(ii) Niniejsza lista w żaden sposób nie odnosi się do usług świadczonych podczas wykonywania funkcji rządowych.
Portuguese[pt]
(ii) A presente lista não afecta de modo algum os serviços prestados no exercício de atribuições governamentais.
Slovak[sk]
(ii) Tento harmonogram sa žiadnym spôsobom netýka služieb poskytovaných pri výkone vládnych funkcií.
Slovenian[sl]
(ii) Ta lista se ne nanaša na storitve opravljanja vladnih funkcij.
Swedish[sv]
(ii) Denna bindningslista gäller inte på något sätt för tjänster som tillhandahålls vid utövandet av offentlig maktutövning.