Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги с добавена стойност, по-специално обзавеждане с телефонни секретари, гласова поща, факсова поща, конферентни включвания,функции по обратно обаждане и препращане на обаждания
Czech[cs]
Přídavné služby, jmenovitě vybavení telefonními záznamníky, hlasovou poštou, faxovou poštou, spojování konferencí, funkce zpětného volání a přesměrování volání
Danish[da]
Særtjenester, nemlig installation af telefonsvarere, voicemail, faxmail, telefonmøder, tilbagekald og viderestilling af opkald
German[de]
Mehrwertdienste, nämlich Einrichtung von Anrufbeantwortern, Voice-Mail, Fax-Mail, Konferenzschaltungen, Rückruf- und Rufweiterleitungsfunktionen
Greek[el]
Υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, συγκεκριμένα εγκατάσταση αυτόματων τηλεφωνητών, υπηρεσίες φωνοταχυδρομείου, τηλεομοιοτυπίας, τηλεδιασκέψεων, λειτουργίες επανάκλησης και προώθησης κλήσεων
English[en]
Value-added services, namely setting up call answering systems, voice-mail, fax-mail, conferencing, call-back and call-forwarding functions
Spanish[es]
Servicios de valor añadido, en concreto instalación de contestadores telefónicos, voicemail, faxmail, conexiones en conferencia, funciones de retorno de llamada y de retransmisión de llamada
Estonian[et]
Lisaväärtusteenused, nimelt telefoniautomaatvastajate, kõneposti, faksiposti, konverentslülituste, tagasihelistamis- ja kõneedasisuunamisfunktsioonide pakkumine
Finnish[fi]
Lisäarvopalvelut, nimittäin puhelinvastaajien, äänipostin, faksipostin, neuvottelupalvelujen, takaisinsoitto- ja soitonsiirtotoimintojen asentaminen
French[fr]
Services à valeur ajoutée, à savoir installation de répondeurs téléphoniques, messagerie vocale, envoi et réception de télécopies par réseau électronique, connexions en conférence, fonctions de rappel et de déviation d'appel
Hungarian[hu]
Többletérték-szolgáltatások, azaz üzenetrögzítők, voicemail, faxmail, konferenciakapcsolások, visszahívó és hívástovábbító funkciók beépítése
Italian[it]
Servizi a valore aggiunto, ovvero installazione di segreterie telefoniche, messaggeria vocale, messaggeria fax, teleconferenze, funzioni di richiamata e inoltro di chiamata
Lithuanian[lt]
Papildomos specialios paslaugos, būtent telefonų atsakiklių įrengimas, balso pašto, faksimilės paslaugos, virtualios konferencijos, atsakymų į skambučius ir skambučių persiuntimo funkcijos
Latvian[lv]
Virsvērtības pakalpojumi, proti, automātisko atbildētāju, balss pasta, faksa pasta, konferenču slēgumu, atzvanīšanas un zvanu pāradresēšanas funkciju ierīkošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' valur miżjud, jiġifieri installazzjoni ta' apparat li jirreġistra t-telefonati, voice-mail, fax-mail, telekonferenzi, funzjonijiet ta' ċempil lura u ta' mogħdija ta' telefonati
Dutch[nl]
Diensten met toegevoegde waarde, te weten installatie van antwoordapparaten, voicemail, faxmail, conferentieschakelingen, antwoord- en doorverbindfuncties voor gesprekken
Polish[pl]
Usługi wartości dodanej, mianowicie tworzenie automatycznych sekretarek, funkcji maila głosowego, funkcji faksmail, połączeń do obsługi konferencji, funkcji oddzwaniania i funkcji dalszego przełączania rozmów
Portuguese[pt]
Serviços de valor acrescentado, nomeadamente instalação de atendedores de chamadas, correio de voz, "faxmail", chamadas em conferência, retorno de chamadas e reencaminhamento de chamadas
Romanian[ro]
Servicii cu valoare adăugată şi anume instalare de roboţi telefonici, mesagerie vocală, fax-mail, servicii de conferinţă, funcţii de reapelare şi redirecţionare de apeluri
Slovak[sk]
Služby pridanej hodnoty, a to zriadenie telefónnych odkazovačov, voice mail, fax mail, konferenčné zapojenia, funkcie spätných telefonátov a prepájania hovorov,
Slovenian[sl]
Storitve z dodano vrednostjo, in sicer opremljanje avtomatskih odzivnikov, glasovna pošta, telefaksna pošta, konferenčne povezave, funkcije povratnega klica in posredovanja klicev
Swedish[sv]
Mervärdestjänster, nämligen installation av telefonsvarare, voice-mail, fax-mail, konferenskopplingar, återuppringningsfunktioner och funktioner för vidarekoppling av samtal