Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, но шефът ми се нуждае от по-силно уверение.
Czech[cs]
Se vší úctou, můj zaměstnavatel požaduje větší záruky.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, ο εργοδότης μου χρειάζεται μεγαλύτερες εγγυήσεις.
English[en]
With all due respect, my employer requires greater assurances. Ah.
Spanish[es]
Con todo respeto, mi empleador requiere mayor seguridad.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, mutta työnantajani vaatii parempia takeita.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, המעביד שלי מבקש הבטחה גדולה יותר.
Croatian[hr]
Poštujem ja to, ali moj poslodavac zahtjeva bolju garanciju.
Indonesian[id]
Dengan segala hormat, bosku membutuhkan jaminan yang bisa dipercaya.
Italian[it]
Con tutto il dovuto rispetto, il mio datore di lavoro reclama maggiori rassicurazioni.
Dutch[nl]
Mijn werkgever wil graag iets meer zekerheid.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale mój mocodawca wymaga mocniejszych gwarancji.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, os meus empregados requerem maiores garantias.
Romanian[ro]
Cu tot respectul cuvenit, angajatorul meu are nevoie de asigurări mult mai importante.
Russian[ru]
При всем уважении, мой работодатель требует больших гарантий.
Slovenian[sl]
Z dolžnim spoštovanjem, a moj delodajalec želi boljše zagotovilo.
Serbian[sr]
Уз дужно поштовање, мој послодавац захтева веће гаранције.
Swedish[sv]
Med all respekt, min arbetsgivare kräver mer försäkran än så.
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama işverenim daha büyük teminatlar istiyor.