Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Филип, ти ли го донесе?
Bosnian[bs]
Claude, jesi li ti znao za ovo?
Czech[cs]
Tos byl ty, Philipe?
Danish[da]
Phillip flyttede du det her?
German[de]
Philip, hast du ihn angefasst?
Greek[el]
Philip, το γνωρίζεις αυτό;
English[en]
Philip, did you move this?
Spanish[es]
Philip, ¿lo moviste?
Estonian[et]
Philip, kas sa liigutasid seda?
Persian[fa]
فليپ.تو انداختيش انجا ؟
Finnish[fi]
Philip, sinäkö toit tämän?
French[fr]
Philip, tu l'as transporté?
Hebrew[he]
פיליפ, אתה העברת את זה הנה?
Italian[it]
Philip, l'hai spostato?
Lithuanian[lt]
Filipai, ar tu jį palėtei?
Latvian[lv]
Filip, vai tu to kustināji?
Macedonian[mk]
Клод, знаеше ли ти за ова?
Dutch[nl]
Claude, wist jij dit?
Polish[pl]
Phillip, ruszałeś to?
Portuguese[pt]
Philip, mexeste nisto?
Romanian[ro]
Philip, tu l-ai adus?
Slovak[sk]
Phillip, pohol si s tým?
Slovenian[sl]
Claude, a kaj veš o tem?
Serbian[sr]
Philip, jesi li pomerao ovo?
Swedish[sv]
Philip, har du flyttat den?
Turkish[tr]
Philip, bunu hareket ettirdin mi?
Chinese[zh]
菲力 , 是 你 搬 來 的 ?