Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bøden og de samlede tvangsbøder som omhandlet i artikel 1 skal inden udløbet af tre måneder fra datoen for nærværende beslutnings meddelelse indbetales på Europa-Kommissionens bankkonto nr. 642-0029000-95 i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts/Kunstlaan 43, B-1040 Bruxelles/Brussel.
German[de]
Die in Artikel 1 genannte Geldbuße und das endgültige Zwangsgeld sind innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung auf das Bankkonto der Europäischen Kommission Nr. 642-0029000-95 bei der Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Brüssel, zu überweisen.
Greek[el]
Το πρόστιμο και το οριστικό ποσό της χρηματικής ποινής που αναφέρεται στο άρθρο 1 καταβάλλεται εντός τριών μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης στον τραπεζικό λογαριασμό αριθ. 642-0029000-95 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Βρυξέλλες.
English[en]
The fine and the definitive amount of periodic penalty payments referred to in Article 1 shall be paid within three months of the date of notification of this Decision into bank account No 642-0029000-95 of the European Commission with the bank Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Brussels.
Spanish[es]
La multa y el importe definitivo de la multa coercitiva contemplados en el artículo 1 deberán pagarse en un plazo de tres meses desde la fecha de notificación de la presente Decisión en la cuenta bancaria n° 642-0029000-95 de la Comisión Europea en el Banco Bilbao Vizcaya Argentaría-BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Bruselas.
Finnish[fi]
Sakko ja 1 artiklassa tarkoitettu uhkasakon lopullinen määrä on maksettava kolmen kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta Euroopan komission pankkitilille N:o 642-0029000-95 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA:ssa, Avenue des Arts 43, B-1040 Bruxelles/Brussel.
French[fr]
L'amende et le montant définitif des astreintes visés à l'article 1er sont payables dans un délai de trois mois à compter de la date de notification de la présente décision sur le compte bancaire n° 642-0029000-95 de la Commission européenne, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, avenue des Arts 43, B-1040 Bruxelles.
Italian[it]
L'ammenda e l'importo definitivo delle penalità di mora di cui all'articolo 1 sono versati, entro tre mesi dalla data di notificazione della presente decisione, sul conto bancario n. 642-0029000-95 della Commissione europea presso il Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Bruxelles.
Dutch[nl]
De geldboete en het definitieve bedrag van de dwangsommen als genoemd in artikel 1 moeten binnen drie maanden na de kennisgeving van deze beschikking worden betaald op rekeningnummer 642-0029000-95 van de Europese Commissie bij de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Kunstlaan 43, B-1040 Brussel.
Portuguese[pt]
A coima e o montante definitivo da sanção pecuniária compulsória a que se refere o artigo 1.o devem ser depositados no prazo de três meses a contar da data de notificação da presente decisão na conta bancária n.o 642-0029000-95 da Comissão Europeia aberta no Banco Bilbao Vizcaya Argentaria-BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Bruxelas.
Swedish[sv]
Böterna och det slutgiltiga vitesbeloppet som avses i artikel 1 skall inom tre månader från delgivningen av detta beslut erläggas till Europeiska kommissionens konto nr 642-002900-95 i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts 43, B-1040 Bryssel.