Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организация и провеждане на информационни мероприятия (включени в клас 41), по-специално организация и провеждане на обучение и мероприятия за допълнителна квалификация, включително дистанционни курсове
Czech[cs]
Organizování a provádění informačních akcí (zařazené do třídy 41), zejména organizování a provádění akcí pro vzdělávání a další vzdělávání, včetně dálkových kurzů
Danish[da]
Organisering og ledelse af informationsarrangementer (indeholdt i klasse 41), især organisering og ledelse af uddannelses- og videreuddannelsesarrangementer, inklusive fjernundervisning
German[de]
Organisation und Durchführung von Informationsveranstaltungen (soweit in Klasse 41 enthalten), insbesondere Organisation und Durchführung von Aus- und Fortbildungsveranstaltungen, einschließlich Fernkursen
Greek[el]
Υπηρεσίες οργάνωσης και διεξαγωγής ενημερωτικών εκδηλώσεων (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 41), ειδικότερα υπηρεσίες οργάνωσης και διεξαγωγής εκδηλώσεων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και εκδηλώσεων συμπληρωματικής κατάρτισης, όπου περιλαμβάνονται μαθήματα εξ αποστάσεως
English[en]
Organisation and conducting of information events (included in class 41), in particular organisation and conducting of training and further training events, including distance learning courses
Spanish[es]
Organización y realización de eventos informativos (comprendidos en la clase 41), en particular organización y realización de actividades de formación y actos formativos, incluyendo cursos a distancia
Estonian[et]
Teabeürituste organiseerimine ja läbiviimine (mis kuulub klassi 41), eelkõige välja- ja täiendõppeürituste, sh kaugõppekursuste organiseerimine ja läbiviimine
Finnish[fi]
Tiedotustilaisuuksien organisointi ja toteutus (luokassa 41), erityisesti koulutus- ja jatkokoulutustilaisuuksien, mukaan lukien etäkurssien, organisointi ja toteutus
French[fr]
Organisation et réalisation de manifestations d'information (comprises dans la classe 41), en particulier organisation et réalisation de manifestations de formation et de formation continue, y compris cours à distance
Croatian[hr]
Organizacija i provođenje informativnih manifestacija (ako su sadržani u razredu 41), posebice organizacija i provođenje manifestacija za stručno osposobljavanje i za daljnje obrazovanje, uključujući dopisne tečajeve
Hungarian[hu]
Tájékoztató rendezvények szervezése és lebonyolítása (amennyiben a 41. osztályba tartoznak), különösen szakképzések és továbbképzések szervezése és lebonyolítása, beleértve a távtanfolyamokat is
Italian[it]
Organizzazione e realizzazione di manifestazioni informative (comprese nella classe 41), in particolare organizzazione e realizzazione di corsi di addestramento e corsi di specializzazione, anche corsi a distanza
Lithuanian[lt]
Informacinių renginių organizavimas ir vedimas (priskirtas 41 klasei), ypač mokomųjų ir tęstinio mokymo renginių organizavimas ir vedimas, įskaitant nuotolinius kursus
Latvian[lv]
Informatīvo pasākumu organizēšana un veikšana (kas iekļauti 41. klasē), jo īpaši izglītības un tālākizglītības pasākumu, tostarp tālmācības kursu organizēšana un veikšana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet informattivi (inklużi fil-Klassi 41), speċjalment organizzazzjoni u tmexxija ta' avvenimenti ta' taħriġ, inklużi korsijiet bil-korrispondenza
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van informatie-evenementen (voor zover begrepen in klasse 41), met name het organiseren en houden van opleidings- en bijscholingsevenementen, waaronder schriftelijke cursussen
Polish[pl]
Organizacja i przeprowadzanie imprez informacyjnych (ujęte w klasie 41), w szczególności organizacja i przeprowadzanie imprez edukacyjnych i doszkalających, w tym zdalnych kursów
Portuguese[pt]
Organização e realização de sessões informativas (incluídas na classe 41), em especial organização e realização de cursos de formação inicial e contínua, incluindo cursos por correspondência
Romanian[ro]
Organizare şi realizare de evenimente de informare (incluse în clasa 41), în special organizare şi realizare de evenimente de instruire şi formare, inclusiv cursuri de la distanţă
Slovak[sk]
Organizácia a realizácia informačných podujatí (doteraz zahrnuté do triedy 41), predovšetkým organizácia a realizácia vzdelávania a podujatia ďalšieho vzdelávania, vrátane diaľkových kurzov
Slovenian[sl]
Organiziranje in izvajanje informativnih prireditev (v kolikor so vključeni v razred 41), zlasti organizacija in izvajanje izobraževanja in dodatnega izobraževanja, vključno s tečaji na daljavo
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av informationsevenemang (ingående i klass 41), speciellt organisation och genomförande av ut- och fortbildningsevenemang, inklusive korrespondenskurser