Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نطردك من أي مكان ، يا بُني
Bulgarian[bg]
Не те гоним, синко.
Catalan[ca]
No t'estem fent fora d'enlloc, fill.
Czech[cs]
Od nikud tě nevyhazujeme, synku.
Danish[da]
Vi smider dig ikke ud nogen steder fra, søn.
German[de]
Wir schmeißen dich nirgendwo raus, Sohn.
Greek[el]
Δε σε πετάμε, έξω από πουθενά, γιέ μου.
English[en]
We are not kicking you out of anywhere, son.
Spanish[es]
No estamos echándote de ningún sitio, hijo.
Persian[fa]
ما تو رو از جايي پرت نمي کنيم بيرون ، پسرم
Hebrew[he]
אנחנו לא זורקים אותך משום מקום, בן.
Croatian[hr]
Sine, ne izbacujemo te nikamo.
Hungarian[hu]
Sehonnan sem rúgunk ki, fiam.
Italian[it]
Non ti stiamo buttando fuori da nessuna parte figliolo.
Macedonian[mk]
Не те бркаме, сине.
Portuguese[pt]
Não estamos te expulsando, filho.
Romanian[ro]
Nu te dăm afară de nicăieri.
Russian[ru]
Ниоткуда мы тебя не выгоняем, сынок.
Turkish[tr]
Seni hiçbir yerden kovduğumuz yok evlat.
Ukrainian[uk]
Нізвідки ми тебе не виганяємо, синку.
Vietnamese[vi]
Bố mẹ không đuổi con đi đâu hết, con trai.