Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και στάθηκαν στις κορυφές δύο λόφων, σε απόσταση δύο μιλίων, και έκαναν το ίδιο πράγμα, με βάση την υπόθεση του Γαλιλαίου ότι αν το φως είχε παρατηρήσιμη ταχύτητα, θα διέκρινε κάποια καθυστέρηση στο φως που επέστρεφε από τη λάμπα του βοηθού του.
English[en]
And then they stood at two hilltops, two miles distant, and they did the same thing, on the assumption from Galileo that if light had a discernible speed, he'd notice a delay in the light coming back from his assistant's lamp.
Spanish[es]
Galileo suponía que si la luz tenía una velocidad discernible, él habría notado una tardanza en la luz que regresaba de la lámpara de su asistente.
Persian[fa]
بعد آنها روی دو تپه ایستادند، با فاصلهی سه کیلومتر از هم، و همین کار را انجام دادند، فرضیهی گالیله این بود که اگر نور دارای سرعت قابل تشخیص باشد، او متوجه تاخیر در بازگشت نور از چراغ دستیارش خواهد شد.
French[fr]
Ensuite, ils se postaient sur deux collines, séparées de 3km, et faisaient le même geste ; l'hypothèse de Galilée était que si la vitesse de la lumière était perceptible, le rayonnement de la lampe de son assistant arriverait avec un certain retard.
Gujarati[gu]
પછીથી તેઓ બે માઇલનાં અંતરવાળી એક એક ટેકરીની ટોચ ઉપર જઇ પહોંચ્યા,અને તેમણે બન્ને એ એકસરખી પ્રક્રિયા કરી, ગેલિલીયોનાં એ પૂર્વાનુમાન પર કે જો પ્રકાશની સ્પ���્ટ જોઇ શકાય એવી ઝડપ હોય, તો તેને તેના મદદનીશના દિવાનો પ્રકાશ થોડા સમયના અંતર પછી દેખાય.
Hebrew[he]
ואז הם עמדו על שתי גבעות, במרחק שני מייל, והם עשו את אותו דבר, בהנחה של גליליאו שאם לאור הייתה מהירות שניתנת להבחנה, הוא היה שם לב לעיכוב באור ששב מהפנס של עוזרו.
Croatian[hr]
I onda su stali na dva vrha brda, udaljenih oko dvije milje, i učinili istu stvar pod pretpostavkom Galilea da ako svjetlo ima primjetnu brzinu, on će primjetiti zaostajanje u povratku svjetlosti iz asistentove lampe.
Hungarian[hu]
Kimentek két domb tetejére, 3,2 kilométerre egymástól, és ugyanezt játszották el, azt feltételezve, hogy ha a fénynek van megfigyelhető sebessége, akkor késleltetést tapasztalna a fényben, ami az asszisztensétől jön vissza.
Indonesian[id]
Lalu mereka berdiri pada dua puncak bukit, berjarak dua mil, dan mengulangi hal yang sama dengan asumsi dari Galileo bahwa jika cahaya memiliki kecepatan yang dapat diamati, dia akan mengetahui jika cahaya yang datang dari asistennya agak terlambat.
Italian[it]
Galileo pensava che se la luce fosse stata dotata di velocità finita avrebbe notato un ritardo nella luce che arrivava dalla lampada del suo assistente.
Japanese[ja]
そして反応時間を把握すると 互いに2マイル離れた丘に立って 同じことをしました ガリレオの予想では もし光に認識可能な速度があるなら 光が見えるタイミングが 遅くなるはずです
Korean[ko]
그저 시간을 알았습니다. 그 후 2마일 떨어진 두개의 언덕 꼭대기에 서서, 똑같은 실험을 했죠. 갈릴레오의 추정은 만약 빛이 식별할 수 있는 속도가 있다면, 그가 조수의 램프에서 되돌아오는 빛에 간격이 있다는 것을 알아차릴 수 있다는 것이었죠.
Dutch[nl]
Galileo nam aan dat als licht een waarneembare snelheid had, hij de vertraging zou zien van het licht uit de andere lamp.
Polish[pl]
Galileusz sądził, że jeśli prędkość światła jest dostrzegalna to światło z lampy asystenta dotrze do niego z opóźnieniem.
Portuguese[pt]
Eles colocaram-se no cimo de uma colina, a 3 kms de distância e fizeram o mesmo, seguindo o pensamento de Galileu de que, se a luz tivesse uma velocidade perceptível, ele notaria um atraso na luz que saía da lanterna do seu assistente.
Romanian[ro]
Apoi s-au aşezat pe două dealuri la două mile depărtare şi au făcut acelaşi lucru presupunând că dacă lumina avea o viteză identificabilă ar observa o întârziere a luminii venind de la lampa asistentului.
Russian[ru]
А затем, стоя на вершинах двух холмов на расстоянии 3 км друг от друга, они делали то же самое, исходя из предположения Галилея о том, что, если свет обладает определяемой скоростью, он заметит задержку обратного света от лампы помощника.
Slovak[sk]
Keď poznali načasovanie, postavili sa na dva kopce, 3 km vzdialené, a obaja robili to isté, na základe Galileovho predpokladu, že ak má svetlo znateľnú rýchlosť, všimne si oneskorenie svetla z lampy asistenta.
Swedish[sv]
De timade in det, och sedan ställde de sig på var sin kulle, 3 km ifrån varandra, och gjorde om experimentet, och Galileos antagandet var att om ljusets hastighet var mätbar skulle han kunna se en fördröjning i ljussignalen tillbaka från assistenten.
Thai[th]
พวกเขารู้จังหวะ แล้วพวกเขาก็ยืนอยู่บนเนินเขาสองลูก ห่างกันสองไมล์ ทําเหมือนกัน ด้วยการตั้งสันนิษฐาน จากกาลิเลโอว่า หากแสงมีความเร็วที่บอกได้โดยประสาทสัมผัส เขาจะพบความล่าช้าของแสงที่กลับมาจากตะเกียงของผู้ช่วย