Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: за универсални магазини се прилага тест за икономическа необходимост въз основа на национално третиране.
Czech[cs]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Test ekonomické potřebnosti u obchodních domů použitý na základě národního zacházení.
Danish[da]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Økonomisk behovstest for stormagasiner ud fra et nationalt synspunkt.
German[de]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Wirtschaftliche Bedarfsprüfung zu Kaufhäusern auf der Grundlage der Inländerbehandlung.
Greek[el]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: εξέταση των οικονομικών αναγκών για τα πολυκαταστήματα με βάση την εθνική μεταχείριση.
English[en]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: economic needs test on department stores applied on a national treatment basis.
Spanish[es]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Examen de las necesidades económicas en lo que se refiere a los grandes almacenes desde un punto de vista nacional.
Estonian[et]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Kaubamajade valdkonnas rakendatakse majanduslike vajaduste testi võrdse kohtlemise alusel.
Finnish[fi]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Tarveharkintaa sovelletaan tavaratalojen osalta kansallisen kohtelun periaatteen mukaisesti.
French[fr]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: examen des besoins économiques pour les grands magasins sur la base d'un traitement national.
Croatian[hr]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Ispitivanje gospodarskih potreba za robne kuće primjenjuje se na temelju nacionalnog tretmana.
Hungarian[hu]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Az áruházak tekintetében a gazdasági szükségletvizsgálatot a nemzeti bánásmód alapján végzik.
Italian[it]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: prova della necessità economica applicata per i grandi magazzini sulla base del trattamento nazionale.
Lithuanian[lt]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: nacionaliniu lygmeniu atliekama universalinių parduotuvių ekonominių poreikių analizė.
Latvian[lv]
(48) (49) BE, DK, FR, IT un PT: ekonomisko vajadzību pārbaudi lielveikaliem piemēro, pamatojoties uz valsts noteikto procedūru.
Maltese[mt]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: test tal-ħtiġijiet ekonomiċi fuq kumplessi kummerċjali applikat abbażi ta’ trattament nazzjonali.
Dutch[nl]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: Er wordt een onderzoek naar de economische behoefte voor warenhuizen ingesteld op basis van nationale behandeling.
Polish[pl]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: test potrzeb ekonomicznych stosowany wobec domów handlowych na zasadzie traktowania narodowego.
Portuguese[pt]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: O teste de necessidade económica em grandes armazéns comerciais é aplicado com base no princípio do tratamento nacional.
Romanian[ro]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: testul privind necesitățile economice pentru magazinele universale se aplică în conformitate cu tratamentul național.
Slovak[sk]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: uplatňuje sa test ekonomických potrieb vo vzťahu k obchodným domom, a to na základe národného zaobchádzania.
Slovenian[sl]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: preverjanje gospodarskih potreb za veleblagovnice na osnovi nacionalne obravnave.
Swedish[sv]
(48) (49) BE, DK, FR, IT, PT: ekonomiskt behovstest av varuhus från nationell synvinkel.