Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceme, aby tu o tobě kolovaly nějaké historky.
Greek[el]
Δε θέλουμε ιστορίες.
English[en]
We don't want any stories getting out about you.
Spanish[es]
No queremos historias que vengan de ti.
Estonian[et]
Me ei soovi, et sinust rääkima hakatakse.
Finnish[fi]
Emme halua, että sinusta puhutaan.
French[fr]
Nous ne voulons aucun ragot.
Hebrew[he]
אנחנו לא רוצים שיוציאו סיפורים עליך.
Croatian[hr]
Ne želimo nikakve priče koje bi kolale o tebi.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk, hogy történetek keljenek szárnyra rólad.
Polish[pl]
Nie chcemy aby krążyły tu o tobie jakieś historie.
Portuguese[pt]
Não queremos escutar nenhuma história sobre você.
Slovenian[sl]
Ne želiva več slišati kakšnih zgodbic o tebi.
Serbian[sr]
Ne želimo da čujemo neke priče o tebi.