Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Efterhånden som de lærer at vedkende sig, udtrykke og håndtere deres følelser, vil de øge deres evne til at hjælpe deres børn med at gøre det samme.
German[de]
Indem die Eltern lernen, ihre Gefühle zu erkennen, auszudrücken und zu klären, sind sie besser in der Lage, dies auch ihren Kindern beizubringen.
English[en]
As they learn to recognize, express, and resolve their feelings, they will increase their ability to help their children do the same.
Spanish[es]
Al aprender a reconocer, expresar y resolver sus propios sentimientos, aumentará su habilidad de ayudar a que sus hijos hagan lo mismo.
Finnish[fi]
Kun he oppivat tunnistamaan, ilmaisemaan ja ratkaisemaan tunteitaan, lisääntyy heidän kykynsä auttaa lapsiaan tekemään samoin.
French[fr]
En apprenant à reconnaître, exprimer et maîtriser leurs sentiments, ils pourront mieux aider leurs enfants à faire de même.
Italian[it]
Una volta che avranno imparato a riconoscere, esprimere e risolvere i propri sentimenti, la loro capacità di aiutare i figli a fare lo stesso sarà cresciuta.
Japanese[ja]
自分の感情に気づき,表現し,解決できるようになった親は,同じことができるよう子供を助けられようになります。
Norwegian[nb]
Etter hvert som de lærer å gjenkjenne, uttrykke og lette sine følelser, vil de styrke sin evne til å hjelpe sine barn å gjøre det samme.
Dutch[nl]
Als ze hun gevoelens leren herkennen, uiten en hanteren, neemt hun vermogen toe om hun kinderen te helpen dat ook te doen.
Portuguese[pt]
Ao aprenderem a reconhecer, externar e resolver seus sentimentos, os pais aumentarão sua capacidade de ajudar os filhos a fazerem o mesmo.
Samoan[sm]
A o latou aoao e iloa, faaali atu, ma foia o latou lagona, o le a faateleina lo latou tomai e fesoasoani ai ia latou fanau ina ia faia foi faapea.
Swedish[sv]
När de lär sig att känna igen, uttrycka och analysera sina känslor ökar de sin förmåga att hjälpa sina barn att göra detsamma.
Tongan[to]
ʻI heʻenau ako ke fakatokangaʻi, fakahaaʻi, mo fakaleleiʻi ʻenau ngaahi ongó, te nau fakatupulaki ai ʻenau malava ke tokoniʻi ʻenau fānaú ke nau fai e meʻa tatau.