Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك فإنه يجب تفادي الخلط بين الإرهاب ومقاومة الشعوب للهيمنة الاستعمارية والاحتلال الأجنبي من أجل مكافحة الإرهاب بصورة شاملة وفعالة.
English[en]
Indeed, to ensure the universality and effectiveness of efforts to combat terrorism, it is thus vital that terrorism not be confused with the struggle of peoples against colonial domination or foreign occupation.
Spanish[es]
De esta forma, y en propio interés de la universalidad y efectividad de la lucha antiterrorista, se debe evitar toda confusión entre el terrorismo y la resistencia de los pueblos a la dominación colonial o a la ocupación extranjera.
French[fr]
Ainsi, l’amalgame entre le terrorisme et la résistance des peuples à la domination coloniale ou à l’occupation étrangère doit impérativement être évité dans l’intérêt même de l’universalité et de l’effectivité de la lutte antiterroriste.
Russian[ru]
Так, в интересах обеспечения всеобщей и эффективной борьбы с терроризмом необходимо обязательно избегать отождествления терроризма с сопротивлением народов колониальному господству или иностранной оккупации.
Chinese[zh]
为使反恐怖斗争遍及全球和行之有效,应避免将恐怖主义与人民对殖民统治或外国占领的对抗挂钩,混为一谈。