Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tuttle, jeg forventede ikke at se dig igen så snart.
German[de]
Tuttle, ich glaubte nicht, Sie so schnell wiederzusehen.
Greek[el]
Λοιπον Τατλ, δεν περιμενα να σε δω πισω τοσο συντομα.
English[en]
Tuttle, I didn't expect to see you back so soon.
Spanish[es]
Tuttle, no esperaba verte tan pronto.
Finnish[fi]
Tuttle, en odottanut näkeväni sinua näin pian.
Hungarian[hu]
Tuttle, nem hittem, hogy ilyen hamar visszatér!
Italian[it]
Tuttle, non mi aspettavo di rivederti così presto.
Polish[pl]
Tuttle, nie spodziewałem się ujrzeć cię tak szybko.
Portuguese[pt]
Ora, Tuttle, eu não esperava vê-lo de volta tão cedo.
Romanian[ro]
Tuttle, nu mă aşteptam să te revăd aşa de curând.
Serbian[sr]
Tatl, nisam te očekivao nazad tako brzo.
Swedish[sv]
Tuttle, jag väntade mig inte att se dig så snart igen.