Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Stále však existuje možnost uzavřít s věřiteli dohodu o narovnání, a tím zabránit likvidaci podniku
Danish[da]
Der er dog stadig mulighed for, at virksomheden kan indgå en akkord med kreditorerne, så den kan undgå likvidation
Greek[el]
Ωστόσο, η δυνατότητα υπογραφής μιας συμφωνίας συμβιβασμού με τους πιστωτές της, έτσι ώστε να αποφύγει τη διαδικασία εκκαθάρισης, υπάρχει ακόμη
English[en]
However, the possibility of signing a composition agreement with its creditors, enabling it to avoid the liquidation procedure, still exists
Spanish[es]
Sin embargo, todavía existe la posibilidad de firmar un convenio con sus acreedores que le permita evitar el procedimiento de liquidación
Finnish[fi]
Velkojasopimuksen tekeminen velkojien kanssa on edelleen mahdollista, jolloin yritys välttäisi selvitystilaan asettamisen
French[fr]
Cependant, il lui reste la possibilité de signer un concordat avec ses créanciers, ce qui lui permettrait d'éviter la procédure de liquidation
Italian[it]
Tuttavia esiste ancora la possibilità che firmi un concordato con i suoi creditori il che le permetterebbe di evitare la liquidazione
Lithuanian[lt]
Tačiau bendrovė dar turi galimybę pasirašyti kompromisinį susitarimą su kreditoriais ir tokiu būdu išvengti likvidavimo procedūros
Latvian[lv]
Tomēr joprojām pastāv iespēja noslēgt sadarbības līgumu ar tā kreditoriem, dodot tam iespēju izvairīties no likvidācijas procesa
Dutch[nl]
Het is echter nog steeds mogelijk een overeenkomst met de schuldeisers te sluiten om een liquidatie te vermijden
Polish[pl]
Jednakże nadal istnieje możliwość zawarcia układu z wierzycielami przedsiębiorstwa, co pozwoliłoby uniknąć procedury likwidacyjnej
Portuguese[pt]
Contudo, existe ainda a possibilidade de assinar uma concordata com os seus credores, o que lhe permita evitar o processo de liquidação
Slovak[sk]
Existuje však stále možnosť podpísania dohody o vyrovnaní s veriteľmi, čím by sa spoločnosť mohla vyhnúť likvidácii
Slovenian[sl]
Še vedno pa obstaja možnost podpisa sporazuma o poravnavi z upniki, s katerim bi se izognilo likvidaciji
Swedish[sv]
Möjligheten till ackordsöverenskommelse med fordringshavarna finns fortfarande, vilket skulle ge företaget en chans att undvika ett likvidationsförfarande