Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem er eine Ansprache gehalten hatte, bei der Bruder Kalinde als Übersetzer diente, las er überall einfach die Resolution vor, die in der Broschüre Das Königreich — die Hoffnung der Welt stand.
English[en]
After giving a talk at each place and with Brother Kalinde acting as interpreter, he would simply read the resolution as it appeared in the booklet The Kingdom, the Hope of the World.
Spanish[es]
Después de pronunciar un discurso en cada lugar con el hermano Kalinde de intérprete, sencillamente leía la resolución según aparecía en el folleto El Reino, la esperanza del mundo.
French[fr]
Dans chaque groupe, il faisait un discours, interprété par frère Kalinde.
Italian[it]
Dopo aver pronunciato un discorso in ciascun luogo e con il fratello Kalinde che faceva da interprete, semplicemente leggeva la risoluzione come era stata pubblicata nell’opuscolo Il Regno, la speranza del mondo.
Japanese[ja]
それぞれの場所でカリンデ兄弟を通訳にして講演した後,「王国は世界の希望」と題する小冊子に載せられている決議文を簡単に読んだものです。
Korean[ko]
간 곳마다 강연을 한 후 ‘칼린데’ 형제가 통역 역할을 하였고, 「왕국, 세상의 희망」이라는 소책자에 나오는 결의문을 낭독하곤 하였다.
Dutch[nl]
Nadat hij een lezing had gehouden, waarbij broeder Kalinde als tolk optrad, las hij overal eenvoudig de resolutie voor die in de brochure Het Koninkrijk, de Hoop der Wereld stond.
Portuguese[pt]
Após proferir um discurso em cada lugar, o irmão Kalinde atuando como intérprete, simplesmente lia a resolução publicada no folheto O Reino, a Esperança do Mundo.