Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu øgedes anstrengelserne for at opdage dette livsnødvendige elements sande natur.
German[de]
Darauf folgten große Anstrengungen, die genaue Beschaffenheit dieser lebenswichtigen Verbindung herauszufinden.
Greek[el]
Τώρα έγινε εντατική προσπάθεια για να καθορίσουν την ακριβή φύσι αυτής της ζωτικής ενώσεως.
English[en]
Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.
Spanish[es]
Entonces siguió un esfuerzo intenso por discernir la naturaleza exacta de este compuesto vital.
Finnish[fi]
Nyt ponnisteltiin intensiivisesti tämän elintärkeän yhdisteen tarkan luonteen määrittämiseksi.
French[fr]
Tous les efforts portèrent alors sur l’identification de la nature exacte de ce composant indispensable à la vie.
Italian[it]
Si fece quindi un concertato sforzo per stabilire l’esatta natura di questo composto essenziale.
Japanese[ja]
これを契機に,この重要な化合物の正確な特性を知るべく,集中的な努力が払われました。
Korean[ko]
이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.
Norwegian[nb]
Nå fulgte en tid med intense forsøk på å klarlegge dette viktige stoffets sammensetning.
Dutch[nl]
Waarna een uitgebreid onderzoek op gang kwam om de exacte samenstelling van deze belangrijke stof vast te stellen.
Portuguese[pt]
Então ocorreram esforços intensivos de discernir a natureza exata deste composto vital.
Swedish[sv]
Nu inleddes intensiva ansträngningar att ta reda på detta livsviktiga ämnes exakta natur.