Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проведените неотдавна реформи, като по-бързото ограничаване на възможността за приспадане на лихвата по ипотечните кредити, се очаква да намалят склонността към задлъжняване на домакинствата, като същевременно се очаква фискалното стимулиране да подпомогне съвкупното търсене.
Czech[cs]
Očekává se, že nedávné reformy, jako je urychlení snižování odpočitatelnosti hypotečních úroků, sníží zvýhodnění dluhu domácností, přičemž fiskální stimuly by měly přispět k podpoře agregátní poptávky.
Danish[da]
De seneste reformer, såsom en fremskyndelse af nedskæringen i rentefradraget, forventes at mindske fordelene ved gældsfinansiering for husholdninger, mens finanspolitiske stimuli burde bidrage til at øge den samlede efterspørgsel.
German[de]
Kürzlich durchgeführte Reformen, wie die schnellere Reduzierung der Abzugsfähigkeit von Hypothekenzinsen, dürften die Verschuldungsanreize für private Haushalte abbauen, während Steueranreize wohl dazu beitragen werden, die Gesamtnachfrage zu stützen.
Greek[el]
Οι πρόσφατες μεταρρυθμίσεις, όπως η επιτάχυνση της μείωσης της δυνατότητας έκπτωσης φόρου για τους τόκους ενυπόθηκων δανείων, αναμένεται να μειώσουν τη μεροληπτική μεταχείριση του χρέους για τα νοικοκυριά, ενώ τα δημοσιονομικά κίνητρα αναμένεται να συμβάλουν στη στήριξη της συνολικής ζήτησης.
English[en]
Recent reforms, such as the speeding-up of the reduction of mortgage interest deductibility, are expected to reduce the debt bias for households, while fiscal stimulus is expected to contribute to support aggregate demand.
Spanish[es]
Se espera que las recientes reformas, como la consistente en acelerar la reducción de la deducibilidad de los intereses hipotecarios, disminuyan el sesgo en favor del endeudamiento de los hogares, y que, por su parte, el estímulo presupuestario contribuya a respaldar la demanda agregada.
Estonian[et]
Hiljutised reformid, nagu eluasemelaenu intresside maksustatavast tulust mahaarvamise piiramise kiirendamine, peaksid vähem soosima kodumajapidamiste võlguolekut, stimuleerivad fiskaalmeetmed aga peaksid aitama kogunõudlust suurendada.
Finnish[fi]
Viimeaikaisten uudistusten, kuten asuntolainojen korkojen verovähennysoikeuden nopeamman pienentämisen, odotetaan vähentävän velanoton suosimista kotitalouksien keskuudessa, kun taas finanssipoliittisen elvytyksen odotetaan tukevan kokonaiskysynnän kasvua.
French[fr]
Les réformes menées récemment, telles que l’accélération de la réduction de la déductibilité des intérêts hypothécaires, devraient réduire les distorsions en faveur de l’endettement des ménages, tandis que les mesures de relance budgétaire devraient contribuer à soutenir la demande globale.
Croatian[hr]
Nedavne reforme, primjerice ubrzavanje smanjenja poreznog odbitka za hipotekarne kamate, trebale bi smanjiti sklonost kućanstava zaduživanju, dok bi, prema očekivanjima, fiskalni poticaji trebali poduprijeti ukupnu potražnju.
Hungarian[hu]
A közelmúltbeli reformok – például a jelzáloghitel-kamatok leírhatóságának gyorsuló ütemű csökkentése – várhatóan hozzájárulnak a háztartások túlzott eladósodásának csökkentéséhez, miközben a költségvetési ösztönzők előreláthatólag támogatni fogják az aggregált keresletet.
Italian[it]
Le recenti riforme, come l'accelerazione della riduzione della deducibilità degli interessi sui mutui ipotecari, dovrebbero ridurre le distorsioni a favore del debito per le famiglie, mentre gli incentivi di bilancio dovrebbero contribuire a sostenere la domanda aggregata.
Lithuanian[lt]
Pastarojo meto reformomis, pavyzdžiui, reforma, kuria siekiama greitinti hipotekos palūkanų atskaitymo mažinimą, tikimasi sumažinti namų ūkių įsiskolinimui palankų iškraipymą, o fiskalinėmis paskatomis tikimasi paremti visuminę paklausą.
Latvian[lv]
Nesenajām reformām, piemēram, nodokļu atskaitījumu par hipotekāro kredītu procentu maksājumiem paātrinātajai samazināšanai, vajadzētu mazināt mājsaimniecību vēlmi aizņemties, savukārt fiskālajam stimulam būtu jāveicina kopējais pieprasījums.
Maltese[mt]
Riformi riċenti, bħat-tħaffif tat-tnaqqis tad-deduċibbiltà tal-imgħax fuq is-self ipotekarju, huma mistennija li jnaqqsu l-predispożizzjoni għad-dejn għall-unitajiet domestiċi, filwaqt li l-istimolu fiskali huwa mistenni li jikkontribwixxi biex jappoġġa d-domanda aggregata.
Dutch[nl]
Door recente hervormingen, zoals de versnelde afbouw van de aftrekbaarheid van hypotheekrente, zal de scheeftrekking ten gunste van schuldkapitaal voor de huishoudens naar verwachting verzwakken, terwijl de begrotingsstimulans de totale vraag naar verwachting zal ondersteunen.
Polish[pl]
Przewiduje się, że niedawne reformy – takie jak szybsze wprowadzenie zmiany polegającej na ograniczeniu możliwości odliczania odsetek od kredytu hipotecznego – ograniczą skłonność gospodarstw domowych do zadłużania się, a bodźce fiskalne pobudzą zagregowany popyt.
Portuguese[pt]
As recentes reformas, como a aceleração da redução da dedutibilidade dos juros hipotecários, deverão reduzir certas distorções que encorajam o endividamento das famílias, ao passo que o estímulo orçamental deverá contribuir para apoiar a procura agregada.
Romanian[ro]
Se preconizează că reformele recente, cum ar fi accelerarea reducerii deductibilității dobânzilor ipotecare, vor reduce tendința de favorizare a îndatorării gospodăriilor, în timp ce stimulentele fiscale ar trebui să contribuie la susținerea cererii agregate.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že nedávne reformy, akou je napríklad urýchlenie znižovania odpočítateľnosti hypotekárnych úrokov, obmedzia zvýhodňovanie dlhu domácností, zatiaľ čo fiškálne stimuly majú pomôcť podporiť agregovaný dopyt.
Slovenian[sl]
Nedavne reforme, kot sta pospešitev zmanjšanja davčne olajšave za hipotekarne obresti, naj bi zmanjšale davčne spodbude za zadolževanje gospodinjstev, medtem ko naj bi fiskalne spodbude prispevale k povečanju skupnega povpraševanja.
Swedish[sv]
Den senaste tidens reformer, t.ex. den påskyndade minskningen av bolåneränteavdragen, förväntas göra det mindre gynnsamt för hushållen att ta ut lån, medan skattelättnaderna torde bidra till att hålla uppe den samlade efterfrågan.