Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъстър страда oт oстър артрит и лoшo зрение... два симптoма на напредналата възраст.
Czech[cs]
Buster trpí akutní artrózou a má slabý zrak... a to jsou znaky pokročilého věku.
Danish[da]
Buster lider af akut gigt og svækket syn... Begge dele er alderstegn.
Greek[el]
Υποφέρει από οξεία αρθρίτιδα και καταρράκτη... δυο από τα χαρακτηριστικά της προχωρημένης ηλικίας.
English[en]
Buster suffers from acute arthritis and diminished vision, which are both signs of advanced ageing.
Spanish[es]
Sufre de artritis aguda y pérdida de la visión... que son síntomas de su edad avanzada.
French[fr]
Il souffre d'arthrite aiguë et de faiblesse de la vue... deux symptômes de vieillissement.
Croatian[hr]
Ima artritis i slablji vid, što su znaci starenja.
Hungarian[hu]
Buster akut izületi gyulladásban és rövidlátásban szenved. mindkettő az előrehaladott kor következménye.
Macedonian[mk]
Има артритис и слаб вид, што се знаци на старост.
Norwegian[nb]
Buster lider av akutt leddgikt og svekket syn... som begge er tegn på fremskreden aldring.
Dutch[nl]
Buster lijdt aan jicht en heeft slechte ogen. Tekenen van ouderdom.
Polish[pl]
Buster cierpi na ostry reumatyzm i osłabienie wzroku... są to oznaki daleko posuniętego procesu starzenia.
Portuguese[pt]
Buster sofre de artrite aguda e visão reduzida... que são sinais de envelhecimento precoce.
Romanian[ro]
Buster suferă de artrită acută şi vedere slăbită, care sunt semne de îmbătrânire avansată.
Serbian[sr]
Ima artritis i slabiji vid, što su znaci starenja.
Swedish[sv]
Han lider av reumatism och dålig syn... som båda tyder på hög ålder.
Turkish[tr]
Buster'in derdi şiddetli arterit ve görme bozukluğu... ki bunların her ikisi de ihtiyarlık belirtisidir.