Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 1993 г. Комисията обяви със съобщение започването на преглед от Регламент (ЕИО) No 3433/91 по отношение на вноса на незареждащи се запалки за еднократна употреба с произход от Китайската народна република.
Czech[cs]
(60) V prosinci 1993 zveřejnila Komise oznámení o zahájení přezkumu nařízení (EHS) č. 3433/91 ohledně dovozu neplnitelných zapalovačů na jedno použití pocházejících z Čínské lidové republiky.
Danish[da]
(60) I december 1993 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 3433/91 vedrørende importen af engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Kina.
German[de]
(60) Im Dezember 1993 veröffentlichte die Kommission eine Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung der Verordnung (EWG) Nr. 3433/91 betreffend die Einfuhren nicht nachfuellbarer Feuerzeuge mit Ursprung in der Volksrepublik China.
Greek[el]
(60) Τον Δεκέμβριο 1993, η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση, την έναρξη επανεξέτασης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3433/91 όσον αφορά τις εισαγωγές αναπτήρων μιας χρήσης που δεν ξαναγεμίζουν, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
English[en]
(60) In December 1993 the Commission announced, by a notice, the initiation of a review of Regulation (EEC) No 3433/91 in respect of imports of disposable, non-refillable flint lighters originating in the People's Republic of China.
Spanish[es]
(60) En diciembre de 1993 la Comisión, mediante un anuncio, comunicó la apertura de una reconsideración del Reglamento (CEE) n° 3433/91 por lo que se refiere a las importaciones de encendedores no recargables y desechables de piedra originarios de la República Popular de China.
Estonian[et]
(60) 1993. aasta detsembri teatas komisjon määruse (EMÜ) nr 3433/91 läbivaatamise algatamisest Hiina Rahvavabariigist pärinevate ühekordseks kasutamiseks mõeldud ühekordselt täidetavate tulekiviga tulemasinate impordi suhtes.
Finnish[fi]
(60) Joulukuussa 1993 komissio ilmoitti asetuksen (ETY) N:o 3433/91 tarkastelun vireillepanosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kertakäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnin osalta.
French[fr]
(60) En décembre 1993, la Commission a annoncé, par un avis, l'ouverture d'un réexamen du règlement (CEE) n° 3433/91 concernant les importations de briquets avec pierre non rechargeables jetables originaires de la République populaire de Chine.
Hungarian[hu]
(60) 1993 decemberében a Bizottság hirdetmény útján bejelentette a 3433/91/EGK rendelet felülvizsgálatát a Kínai Népköztársaságból származó eldobható, nem újratölthető tűzköves öngyújtók behozatalára vonatkozóan.
Italian[it]
(60) Nel dicembre 1993 la Commissione ha annunciato, con un avviso, l'inizio di un riesame del regolamento (CEE) n. 3433/91 per quanto concerne le importazioni di accendini a pietra focaia non ricaricabili a perdere originari della Repubblica popolare cinese.
Lithuanian[lt]
(60) 1993 m. gruodį Komisija pranešė apie Reglamento (EEB) Nr. 3433/91 nuostatų, taikomų importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės pakartotinai neužpildomiems vienkartiniams žiebtuvėliams su akmenukais, peržiūros inicijavimą.
Latvian[lv]
(60) Komisija 1993. gada decembrī izplatīja paziņojumu par Regulas (EEK) Nr. 3433/91 pārskatīšanu attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vienreizlietojamu, neuzpildāmu krama šķiltavu importu.
Maltese[mt]
(60) F'Diċembru ta' l-1993 il-Kummissjoni ħabbret, b'avviż, il-bidu ta' reviżjoni tar-Regolment (KEE) Nru 3433/91 dwar l-importazzjoni ta' lajters taż-żnied li ma jistgħux jerġgħu jimtlew u li jintremew li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.
Dutch[nl]
(60) In december 1993 heeft de Commissie door middel van een bericht de inleiding aangekondigd van een nieuw onderzoek van Verordening (EEG) nr. 3433/91 in verband met de invoer van niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje, van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Polish[pl]
(60) W grudniu 1993 r. Komisja ogłosiła w zawiadomieniu o rozpoczęciu przeglądu rozporządzenia (EWG) nr 3433/91 w odniesieniu do przywozu jednorazowych zapalniczek krzesiwowych nienadających się do wielokrotnego napełniania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Portuguese[pt]
(60) Em Dezembro de 1993, a Comissão publicou um aviso de início da revisão do Regulamento (CEE) n.° 3433/91 no que se refere às importações de isqueiros de pedra não recarregáveis originários da República Popular da China.
Romanian[ro]
În decembrie 1993, Comisia a anunțat, printr-un aviz, deschiderea unei reexaminări a Regulamentului (CEE) nr. 3433/91 privind importurile de brichete cu piatră nereîncărcabile de unică folosință originare din Republica Populară Chineză.
Slovak[sk]
(60) V decembri 1993 vyhlásila Komisia prostredníctvom oznámenia začatie preskúmania nariadenia (EHS) č. 3433/91, pokiaľ ide o dovozy jednorázových kamienkových zapaľovačov pochádzajúcich z Čínskej ľudovej republiky.
Slovenian[sl]
(60) Decembra leta 1993 je Komisija z obvestilom objavila začetek pregleda Uredbe (EGS) št. 3433/91 v zvezi z uvozom vžigalnikov na kresilni kamen za enkratno uporabo, ki jih ni mogoče ponovno napolniti, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
Swedish[sv]
(60) I december 1993 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande om inledande av en översyn av förordning (EEG) nr 3433/91 rörande import av ej påfyllningsbara engångständare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina.