Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة أشعر أني وحيدة.
Bulgarian[bg]
Чувствам се толкова самотна.
Bosnian[bs]
Iznenada se osećam tako usamljenom.
Czech[cs]
náhle se cítím tak sama.
Danish[da]
Pludselig føler jeg mig så alene.
German[de]
Plötzlich fühle ich mich so allein.
Greek[el]
Ξαφνικά νιώθω τόσο μόνη μου.
English[en]
Suddenly I feel so alone.
Spanish[es]
De pronto, me siento muy sola.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä tunnen olevani yksin.
French[fr]
Soudain je me tellement seule.
Hebrew[he]
פתאום אני מרגישה כל כך בודדה.
Croatian[hr]
Iznenada se osjećam tako usamljenom.
Hungarian[hu]
Hirtelen olyan egyedül érzem magam.
Indonesian[id]
Tiba-tiba aku merasa sangat kesepian.
Italian[it]
A un tratto mi sento sola.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg plutselig så alene.
Dutch[nl]
Opeens voel ik me zo alleen.
Portuguese[pt]
De repente me sinto tão sozinha.
Romanian[ro]
Dintr-o dată mă simt atât de singură!
Russian[ru]
Я чувствую себя такой одинокой.
Slovak[sk]
Zrazu sa cítim tak osamelá.
Slovenian[sl]
Nenadoma se počutim tako osamljeno.
Albanian[sq]
Krejt papritur ndihem e vetmuar.
Serbian[sr]
Iznenada se osećam tako usamljeno.
Swedish[sv]
Plötsligt känner jag mig så ensam.
Turkish[tr]
Birden kendimi çok yalnız hissettim.
Vietnamese[vi]
Bỗng nhiên con cảm thấy mình cô độc.