Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد شخصا يعلمني كيف أصفع صديقي بقوة تماما في وجهه الغبي مباشرة
Czech[cs]
Potřebuji někoho, kdo mě naučí, jak dát tu největší facku mému kamarádovi.
Danish[da]
Jeg skal bruge en der kan lære mig at slå min ven, virkelig hårdt, lige i hans dumme ansigt.
German[de]
Ich brauche jemanden, der mir beibringt, wie ich meinen Freund ohrfeige.
Greek[el]
Θέλω κάποιον να μου δείξει πώς να χτυπήσω το φίλο μου στη σκατο-μούρη του.
English[en]
I need someone to teach me how to slap my friend just like really hard right in his stupid face.
Spanish[es]
Necesito que alguien me enseñe cómo abofetear a mi amigo así como muy fuerte en su estúpida cara.
Hebrew[he]
אני צריך שמישהו ילמד אותי איך לסטור לחבר אבל רק ממש חזק בפרצוף הטיפשי שלו.
Croatian[hr]
Naucite me kako pljusnuti prijatelja jako snazno u njegovu glupu facu.
Hungarian[hu]
Kell valaki, aki megtanít hogyan pofozzam fel a barátomat nagyon keményen azt a hülye arcát.
Indonesian[id]
Aku butuh seseorang untuk mengajarkanku bagaimana menampar temanku semacam tamparan yang sangat keras tepat di wajah bodohnya.
Italian[it]
Mi serve qualcuno che mi insegni a prendere a schiaffi il mio amico davvero forte su quella sua stupida faccia.
Dutch[nl]
Ik heb iemand nodig die me leert hoe ik moet slaan zodat ik mijn vriend heel hard... in z'n gezicht kan slaan.
Polish[pl]
Żeby ktoś nauczył mnie trzepnięcia prostą w durną twarz kumpla.
Portuguese[pt]
Preciso que alguém me ensine dar um tapa no meu amigo bem forte e no meio da cara idiota dele.
Romanian[ro]
Am nevoie de cineva care să mă înveţe să-mi pălmuiesc un prieten foarte tare peste faţa lui idioată.
Russian[ru]
Мне нужен кто-то, кто научит меня по-настоящему сильно врезать своему другу.
Slovenian[sl]
Naučite me, kako naj prijatelja zelo močno klofutnem po njegovem neumnem obrazu.
Serbian[sr]
Naučite me kako pljusnuti prijatelja jako snažno u njegovu glupu facu.
Turkish[tr]
Birinin bana, arkadaşımın o şapşal suratına okkalı bir tokadı nasıl atacağımı öğretmesi gerek.