Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování pohostinských služeb jakožto obvykle blíže nespecifikovaných hotelových služeb, včetně pokojových služeb, služeb obsluhy, úschovy zavazadel, úklidu a souvisejících služeb, služeb recepce
Danish[da]
Generelt uspecificerede tjenesteydelser tilvejebragt på hoteller, inklusive room service, parkering af gæsters biler, opbevaring af bagage, husholdning, concierge
German[de]
Bereitstellung von Gästebetreuung in Form von anderen von Hotels angebotenen, im Allgemeinen nicht angegebenen Dienstleistungen, einschließlich Zimmerservice, Valetservice, Gepäckaufbewahrung, Hauswirtschaftsdienste, Portierdienstleistungen
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών φιλοξενίας ως άλλες υπηρεσίες παρεχόμενες από ξενοδοχεια εν γένει που δεν προσδιορίζονται, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσία δωματίου ξενοδοχείου, υπηρεσίες παρκαδόρου, αποθήκευσης αποσκευών, οικονόμου, θυρωρού
English[en]
Provision of hospitality services being other services provided by hotels generally not specified, including room services, valet, storage of luggage, housekeeping, concierge
Spanish[es]
Prestación de servicios hospitalarios que son otros servicios prestados por hoteles en general no especificados, incluyendo servicios de habitación, mozo de hotel, almacenamiento de equipaje, servicios domésticos, consejería
Estonian[et]
Vastuvõtuteenuste pakkumine, mis on muud kui tavaliselt hotellides pakutavad kindlaksmääratud teenused, sh toateenused, toateenindaja teenused, pagasihoiustamine, majapidamine, uksehoidja
Finnish[fi]
Sellaisten edustuspalvelujen tarjoaminen, joita hotellit yleensä tarjoavat muina määrittelemättöminä palveluina, kuten huonepalvelu, pukuhuoltopalvelut, matkatavaroiden säilytys, taloudenhoito- ja vahtimestaripalvelut
French[fr]
Fourniture de services d'accueil, à savoir d'autres services non spécifiés fournis par des hôtels, y compris services de chambres, services de voiturier, entreposage de bagages, entretien de la maison, services de conciergerie
Hungarian[hu]
Nem szállodában nyújtott meghatározott vendéglátó szolgáltatások, beleértve szobai szolgáltatások, személyzeti szolgáltatások, csomagtárolás, háztartási szolgáltatások, házfelügyelői szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di accoglienza, ovvero altri servizi offerti da alberghi generalmente non specificati, compresi servizio in camera, pulizia interna di veicoli, deposito di bagagli, pulizie, portineria
Lithuanian[lt]
Laikino apgyvendinimo paslaugos, išskyrus paslaugas, teikiamas neapibrėžto pobūdžio viešbučių paslaugas, įskaitant kambarių paslaugas, patarnautojų paslaugas, bagažo saugojimo paslaugas, namų ūkio priežiūros paslaugas, konsjeržo paslaugas
Latvian[lv]
Viesmīlības nodrošināšana, kas ir citi pakalpojumi, kurus sniedz parasti nekonkrētas viesnīcas, tostarp istabas pakalpojumi, sulaiņi, bagāžas glabātuve, mājsaimniecība, durvju sardze
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' ospitalità li huma servizzi oħra provvduti minn lukandi li ġeneralment mhumiex speċifikati, li jinkludu servizzi fil-kamra, valè, ħażna tal-bagalji, żamma tal-kmamar, concierge
Dutch[nl]
Het verlenen van onthaaldiensten, zijnde andere diensten verleend door hotels in het algemeen niet gespecificeerd, met inbegrip van room services, hotelbediendes, opslag van bagage, huishouding, concierge
Polish[pl]
Świadczenia na rzecz gości jako dodatkowe usługi hotelarskie, zazwyczaj nie określone, w tym obsługa pokoi, czyszczenie i prasowanie ubrań, przechowywanie bagażu, opieka nad pokojem, usługi pracowników hotelu
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de acolhimento sendo outros serviços geralmente não especificados prestados por hotéis, incluindo serviços de quarto, serviços de criado de quarto, armazenamento de bagagem, serviços de limpeza, serviços de porteiro
Slovak[sk]
Poskytovanie ubytovacích a stravovacích služieb v podobe iných nešpecifikovaných hotelových služieb, vrátane podávania jedál do izieb, komorníckych služieb, skladovania batožiny, upratovacích služieb, služieb vrátnikov
Slovenian[sl]
Nudenje storitev sprejemanja gostov, ki jih nudijo hoteli na splošno brez specifikacije, vključno storitve sobne strežbe, storitve sobarja, shranjevanje prtljage, storitve hišnika, receptorja
Swedish[sv]
Upplåtande av andra gästrelaterade i allmänhet ospecificerade tjänster som tillhandahålls av hotell, inklusive rumservice, klädservice, förvaring av reseffekter, hushållstjänster, portvaktstjänster