Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарнитурата се изсипва върху отделните слоеве пълнеж в „Prekmurska gibanica“.
Czech[cs]
Jednotlivé vrstvy náplně koláče Prekmurska gibanica polijte polevou.
Danish[da]
Blandingen hældes over hvert lag af fyld i kagen.
German[de]
Mit dem so erhaltenen Guss werden die einzelnen Schichten Füllung der „Prekmurska Gibanica“ beträufelt.
Greek[el]
Το μίγμα χρησιμοποιείται για την επικάλυψη κάθε στρώσης γέμισης του «Prekmurska gibanica».
English[en]
Pour the topping over the individual layers of filling in the Prekmurska gibanica.
Spanish[es]
Extender la mezcla sobre cada capa individual de relleno de la «Prekmurska gibanica».
Estonian[et]
Segu valatakse toote „Prekmurska gibanica” igale täidisekihile.
Finnish[fi]
Kuorrutusta valellaan täytekerrosten päälle.
French[fr]
Le mélange obtenu servira à napper chaque couche de farce de la «Prekmurska gibanica».
Hungarian[hu]
Az öntetet a prekmurska gibanica egyes töltelékrétegeinek tetejére öntik.
Italian[it]
Il miscuglio ottenuto servirà come nappage per ciascuno strato di ripieno dello «Prekmurska gibanica».
Lithuanian[lt]
Užpilas pilamas ant kiekvieno Prekmurska gibanica sluoksnio.
Latvian[lv]
Ar iegūto masu pārlej katru “Prekmurska gibanica” pildījuma kārtu.
Maltese[mt]
Ferra' l-kisja fuq is-saffi individwali tal-mili fil-Prekmurska gibanica.
Dutch[nl]
Het mengsel wordt in verschillende hoeveelheden over de vier vullingen in de prekmurska gibanica uitgeschonken.
Polish[pl]
Polewą polewamy poszczególne warstwy nadzienia prekmurskiej gibanicy.
Portuguese[pt]
Deita-se a cobertura sobre cada camada individual de recheio da «Prekmurska gibanica».
Romanian[ro]
Compoziția este suficientă pentru a napa fiecare strat de umplutură al prăjiturii „Prekmurska gibanica”.
Slovak[sk]
Takto vzniknutou polevou sa polejú jednotlivé vrstvy plnky koláča „Prekmurska gibanica“.
Slovenian[sl]
Dobljen poliv uporabimo za preliv posamezne plasti nadeva v prekmurski gibanici.
Swedish[sv]
Den erhållna blandningen ska hällas ovanpå varje fyllningslager.