Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأكون صادقاً معك
Bulgarian[bg]
Ако трябва да съм честен с теб,
English[en]
To be honest with you,
Estonian[et]
Hassan on surnud.
Finnish[fi]
Jos totta puhutaan,
French[fr]
Pour être honnête,
Croatian[hr]
Da budem iskren,
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek,
Italian[it]
Ad essere onesto con te,
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn met u,
Polish[pl]
Będę z tobą szczery,
Portuguese[pt]
Vou ser honesto contigo.
Russian[ru]
Сказать по правде,
Serbian[sr]
Da budem iskren,
Thai[th]
จะบอกความจริงให้
Turkish[tr]
Sana açık konuşayım.